Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова в обявата ми във вестника, исках честни, работливи хора.
Czech[cs]
Proto můj inzerát žádal poctivé a pracovité služebnictvo.
German[de]
Deswegen stand in meiner Zeitungsannonce... dass ich ehrliche und arbeitsame Menschen suche.
Greek[el]
Γι'αυτό ζήτησα έντιμους και εργατικούς ανθρώπους μέσω αγγελίας.
English[en]
Hence my advertisement in the paper for honest, hardworking people.
Spanish[es]
Por eso mi anuncio en el periódico pedía gente honrada y trabajadora.
Estonian[et]
Selle pärast siis minu ajalehekuulutus... otsib ausaid ja töökaid inimesi.
Finnish[fi]
Juuri siksi hain lehti-ilmoituksella rehellisiä ja ahkeria ihmisiä.
French[fr]
D'où mon annonce, demandant des gens honnêtes et travailleurs.
Hungarian[hu]
Az újsághirdetésben őszinte és keményen dolgozó szolgálókat kerestem.
Indonesian[id]
Namun iklan lowongan yang kupasang di surat kabar.. yang membutuhkan pekerja yang jujur dan rajin.
Italian[it]
Per questo il mio annuncio diceva che cercavo gente onesta e esperta.
Malayalam[ml]
സത്യസന്ധരായ നന്നായിപണിയെടുക്കുന്ന ആളുകളെ വേണം എന്നാണ് ഞാന് പേപ്പറില് പരസ്യം കൊടുത്ത്.ത്
Norwegian[nb]
Nettopp derfor annonserte jeg etter ærlige, arbeidsomme mennesker.
Dutch[nl]
Vandaar mijn advertentie voor eerlijke, hardwerkende mensen.
Polish[pl]
Dlatego w ogłoszeniu poszukiwałam ludzi uczciwych i pracowitych.
Portuguese[pt]
Por isso meu anúncio no jornal pede pessoas honestas e trabalhadoras.
Romanian[ro]
De aici anuntul meu din ziar prin care ceream oameni harnici si onesti.
Slovenian[sl]
Zato sem dala v časopis oglas za poštene, pridne delavce.
Swedish[sv]
Därav annonsen efter hederligt, hårt arbetande folk.