Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Financování bylo poskytnuto rovněž na individuální grantové dohody uzavřené s národními statistickými úřady a na některé externí studie, které provedli smluvní dodavatelé.
Danish[da]
Der blev også stillet finansiering til rådighed for individuelle støtteaftaler indgået med nationale statistiske kontorer og for nogle eksterne studier udført af kontrahenter.
German[de]
Außerdem wurden Mittel für individuelle Finanzhilfevereinbarungen mit nationalen statistischen Ämtern (NSÄ) sowie für einige externe, von Auftragnehmern erstellte Studien bereitgestellt.
Greek[el]
Χρηματοδοτήθηκαν, επίσης, επιμέρους συμφωνίες επιχορήγησης που συνάφθηκαν με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες (ΕΣΥ), καθώς και μια σειρά εξωτερικών μελετών που εκτελέσθηκαν από αναδόχους.
English[en]
Funding was also provided for individual grant agreements concluded with National Statistical Institutes (NSIs), and for some external studies carried out by contractors.
Spanish[es]
Asimismo, se concedió financiación para acuerdos de subvención individuales celebrados con los Institutos Nacionales de Estadística (INE) y para algunos estudios externos realizados por contratistas.
Estonian[et]
Lisaks sellele rahastati ka riiklike statistikaametitega sõlmitud individuaalseid toetuslepinguid ning mõningaid alltöövõtjate tehtud välisuuringuid.
Finnish[fi]
Rahoitusta on myönnetty myös kansallisten tilastolaitosten kanssa tehtyihin erillisiin avustussopimuksiin ja joihinkin ulkoisten toimeksisaajien toteuttamiin ulkoisiin tutkimuksiin.
French[fr]
Un financement a également été consacré aux conventions de subvention individuelles conclues avec des instituts nationaux de statistique (INS) et à certaines études réalisées par des prestataires externes.
Croatian[hr]
Financiranje je također bilo osigurano za pojedinačne sporazume o dodjeli bespovratnih sredstava koji su sklopljeni s nacionalnim zavodima za statistiku (NSI-ovima) i za neke studije koje su proveli vanjski izvođači.
Hungarian[hu]
Nemzeti statisztikai hivatalokkal kötött egyedi támogatási megállapodások is részesültek finanszírozásban, valamint szerződéses alapon számos külső tanulmány is készült.
Italian[it]
Sono state inoltre destinate risorse al finanziamento di convenzioni di sovvenzione stipulate con gli istituti nazionali di statistica (INS) e di alcuni studi esterni realizzati da terzi.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo skirta lėšų atskiriems dotacijų susitarimams, sudarytiems su nacionalinėmis statistikos institucijomis (NSI), ir tam tikriems išorės tyrimams, kuriuos atliko rangovai.
Latvian[lv]
Finansējums tika piešķirts arī individuāliem dotāciju nolīgumiem, kas noslēgti ar valstu statistikas iestādēm (VSI), kā arī dažiem ārējiem pētījumiem, kurus veica līgumslēdzēji.
Maltese[mt]
Il-finanzjament ingħata wkoll għal ftehimiet ta’ għotjiet individwali konklużi mal-Uffiċċji Nazzjonali tal-Istatistika (NSIs), u għal ċerti studji esterni li twettqu minn kuntratturi.
Dutch[nl]
Verder werd financiering verstrekt voor individuele subsidieovereenkomsten met nationale bureaus voor de statistiek en voor een aantal externe onderzoeken, die door onafhankelijke dienstverleners werden uitgevoerd.
Polish[pl]
Zapewniono także środki finansowe na indywidualne umowy w sprawie przyznania dotacji zawierane z krajowymi urzędami statystycznymi i na szereg określonych badań zewnętrznych przeprowadzanych przez wykonawców.
Portuguese[pt]
Foi igualmente concedido financiamento para diferentes acordos de subvenção celebrados com os institutos nacionais de estatística (INE), bem como para alguns estudos externos efetuados por adjudicatários.
Romanian[ro]
De asemenea, s-a asigurat finanțare și pentru acorduri de grant individual încheiate cu Institutele Naționale de Statistică (INS) și pentru câteva studii externe efectuate de contractanți.
Slovak[sk]
Okrem toho sa poskytli finančné prostriedky pre dohody o individuálnom grante uzatvorené s národnými štatistickými úradmi (NŠÚ) a pre niektoré externé štúdie, ktoré uskutočnili dodávatelia.
Slovenian[sl]
Financiranje je bilo zagotovljeno tudi za posamezne sporazume o dodelitvi nepovratnih sredstev, sklenjene z nacionalnimi statističnimi uradi (NSU), pogodbeni izvajalci pa so izvedli tudi nekaj zunanjih študij.
Swedish[sv]
Finansiering har också getts för enskilda bidragsavtal med nationella statistikbyråer och för en del externa studier som genomförts av underleverantörer.