Besonderhede van voorbeeld: 5102350310049471650

Afrikaans

Volgens die Raad vir die Verdediging van Natuurlike Hulpbronne word byna 40 persent van die voedsel in hierdie land vermors.

Amharic

ከተፈጥሮ ሀብት ጥበቃ ጋር የተያያዙ ሥራዎችን የሚያከናውነው ቢሮ እንደገለጸው በአገሪቱ 40 በመቶ ገደማ የሚያህል ምግብ ይባክናል።

Arabic

ان حوالي ٤٠ في المئة من الطعام في البلد يذهب هدرا، وفقا لمجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية.

Bemba

Akabungwe ka Natural Resources Defense Council katile mupepi na hafu ya fya kulya abantu bakwata mu United States filonaika.

Bulgarian

Според Центъра за защита на природните ресурси почти 40% от храната в страната се разхищава.

Cebuano

Halos 40 porsiyento sa pagkaon sa nasod ang nausik, sumala sa Natural Resources Defense Council.

Czech

Podle Rady pro ochranu přírodních zdrojů Američané vyhodí téměř 40 procent jídla.

Danish

Ifølge miljøorganisationen Natural Resources Defense Council går næsten 40 procent af fødevarerne i USA til spilde.

German

Laut einer Umweltschutzorganisation (Natural Resources Defense Council) werden landesweit fast 40 Prozent der Nahrungsmittel verschwendet.

Ewe

Dukɔa Ƒe Dzɔdzɔmenuwo Takpɔha gblɔ be, wogblẽa nuɖuɖu ƒe agbɔsɔsɔ akpa 40 le alafa ɖeka ɖe sia ɖe me dome.

Efik

Itieutom kiet ke United States ọdọhọ ke ẹsibabaha n̄kpọ nte mbahade iba ke otu kpukpru udia oro ẹnyenede ke United States.

Greek

Γύρω στο 40% των τροφίμων παγκοσμίως πηγαίνει χαμένο, σύμφωνα με το Συμβούλιο Προστασίας των Φυσικών Πόρων.

English

Almost 40 percent of food nationwide is wasted, according to the Natural Resources Defense Council.

Spanish

Los estadounidenses están desperdiciando el 40% de su comida, comunica el Consejo para la Defensa de Recursos Naturales.

Estonian

Loodusvarade kaitse nõukogu andmeil läheb riigis raisku umbes 40 protsenti toitu.

Finnish

Yhdysvaltain luonnonvarojen puolustusneuvoston mukaan lähes 40 prosenttia ruoasta menee tuossa maassa haaskuun.

Fijian

E tukuna na Natural Resources Defense Council ni rauta e 40 na pasede na kakana e veiyasai vuravura era vakasabusabutaki.

French

Selon le Conseil américain de défense des ressources naturelles, presque 40 % de la nourriture est perdue.

Hebrew

לדברי הוועדה להגנה על משאבים טבעיים, קרוב ל־40 אחוז מהמזון ברחבי המדינה מתבזבז.

Hiligaynon

Suno sa Natural Resources Defense Council, halos 40 porsiento sang pagkaon sa bilog nga pungsod ang nagakauyang lang.

Croatian

Vijeće za zaštitu prirodnih bogatstava izvještava da u SAD-u gotovo 40 posto hrane propadne ili završi u smeću.

Hungarian

Egy környezetvédelmi szervezet (Natural Resources Defense Council) felméréséből kiderül, hogy az Egyesült Államokban az élelem közel 40 százaléka kárba vész.

Armenian

Բնական ռեսուրսների պահպանության խորհրդի համաձայն՝ համազգային սննդի գրեթե 40 տոկոսը կորչում է։

Indonesian

Hampir 40 persen makanan di seluruh dunia terbuang, menurut Dewan Perlindungan Sumber Daya Alam.

Iloko

Sigun iti Natural Resources Defense Council, gistay 40% ti masaysayang a taraon iti intero a pagilian.

Icelandic

Nálægt 40 prósentum matvæla í landinu er sóað, að því er fram kemur hjá Natural Resources Defense Council.

Italian

Secondo l’associazione ambientalista Natural Resources Defense Council quasi il 40 per cento delle risorse alimentari degli Stati Uniti va sprecato.

Japanese

自然資源防衛協議会によれば,米国全体で食糧のほぼ40%が無駄にされている。

Georgian

ავსტრალიაში 10-დან 8 წყვილი ქორწინების რეგისტრაციის გარეშე ცხოვრობს.

Korean

천연 자원 보호 협회에 따르면, 전국적으로 식품의 거의 40퍼센트가 낭비되고 있다.

Kaonde

Kipamo kya Natural Resources Defense Council, kyaambile kuba’mba kajo kavula mwaya ntanda konaika bingi.

Kyrgyz

Австралияда 10 түгөйдүн 8и никеге турганга чейин эле чогуу жашайт.

Lingala

Ebongiseli moko (Conseil de défense des ressources naturelles) elobi ete na ekólo mobimba, bilei mingi (40%) ebebaka kaka boye.

Lozi

Ka ku ya ka ba Natural Resources Defense Council, I bato ba 40 pesenti ya lico mwa naha za sinyehanga.

Lithuanian

Gamtos išteklių apsaugos tarnybos duomenimis, šalyje iššvaistoma beveik 40 procentų maisto.

Latvian

Kā ziņo Dabas resursu aizsardzības padome, ASV gandrīz 40 procenti pārtikas iet zudumā.

Malagasy

Efa ho ny 40 isan-jaton’ny sakafo no verivery fotsiny manerana an’i Etazonia, hoy ny Filan-kevitra Miaro ny Harena Voajanahary.

Macedonian

Според Советот за заштита на природните ресурси, скоро 40 отсто од храната во САД се фрла.

Maltese

Skont il- Kunsill tad- Difiża tar- Riżorsi Naturali, fin- nazzjon kollu jinħela kważi 40 fil- mija tal- ikel.

Norwegian

Nesten 40 prosent av maten i USA blir kastet, melder en amerikansk miljøvernorganisasjon (National Resources Defense Council).

Dutch

Volgens de milieuorganisatie NRDC wordt bijna 40 procent van al het voedsel in de VS verspild.

Northern Sotho

Go ya ka mokgatlo wa Natural Resources Defense Council, mo e nyakilego go ba 40 lekgolong ya dijo nageng yeo ka bophara di a senywa.

Nyanja

Nthambi yaboma yosamalira zachilengedwe ku United States inanena kuti 40 peresenti ya chakudya cha m’dzikolo chimawonongeka.

Oromo

Akka Manni Maree Qabeenya Uumamaa Yunaayitid Isteetis ibsetti, guutummaa biyyattiitti midhaan gara parsantii 40 ni mancaʼa.

Panjabi

ਕੁਦਰਤੀ ਸੋਮਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਅਮਰੀਕਾ ਭਰ ਵਿਚ 40% ਖਾਣਾ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Pangasinan

Nasasayang so ngalngali 40 porsiento na naakan ed interon bansa, unong ed Natural Resources Defense Council.

Polish

Jak ocenia Rada Ochrony Zasobów Naturalnych, w kraju tym marnuje się prawie 40 procent żywności.

Portuguese

Segundo o Conselho de Defesa dos Recursos Naturais, os americanos desperdiçam quase 40% de seu alimento.

Cusco Quechua

Estados Unidos runakunan yaqa kuskanta hina mikhuyninkuta usuchinku, chaytan willan Consejo para la Defensa de Recursos Naturales nisqa.

Rundi

Ishirahamwe ryishinze gukingira ubutunzi kama kw’isi rivuga yuko ibice nka 40 kw’ijana vy’ibifungurwa bipfishwa ubusa muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.

Romanian

Potrivit Consiliului pentru Apărarea Resurselor Naturale, la nivel naţional se risipesc aproape 40% din produsele alimentare.

Russian

Согласно сведениям Совета по защите природных ресурсов США, почти 40 процентов продуктов питания в этой стране пропадают зря.

Kinyarwanda

Raporo yakozwe n’Inama Nkuru yita ku Mutungo Kamere igaragaza ko ku isi hose, hafi 40 ku ijana by’ibiribwa bipfa ubusa.

Slovak

Podľa Rady na ochranu prírodných zdrojov (NRDC) takmer 40 percent potravín v krajine vyjde nazmar.

Slovenian

Glede na Svet za varovanje naravnih virov se skoraj 40 odstotkov hrane v državi zavrže.

Shona

Sangano rinonzi Natural Resources Defense Council rinoti, pasi rose zvokudya zvinoda kusvika 40 muzana zvinotambiswa.

Albanian

Sipas Këshillit të Mbrojtjes së Burimeve Natyrore, gati 40 për qind e ushqimeve në mbarë vendin shpërdorohet.

Serbian

Prema podacima Saveta za zaštitu prirodnih resursa, u Sjedinjenim Državama se baci skoro 40 posto hrane.

Southern Sotho

Ho ea ka Natural Resources Defense Council, lijo tse ka etsang karolo ea 40 lekholong lia senngoa United States.

Swedish

Nästan 40 procent av all mat i USA kastas, enligt miljöorganisationen Natural Resources Defense Council.

Swahili

Baraza la Kuhifadhi Mali za Asili la Marekani linasema kwamba asilimia 40 hivi ya chakula chote nchini humo hakitumiwi.

Congo Swahili

Baraza la Kuhifadhi Mali za Asili la Marekani linasema kwamba asilimia 40 hivi ya chakula chote nchini humo hakitumiwi.

Thai

ตาม รายงาน ของ สภา ป้องกัน ทรัพยากร ธรรมชาติ อาหาร เกือบ 40 เปอร์เซ็นต์ ใน ประเทศ นี้ ถูก ทิ้ง ให้ เสีย เปล่า.

Tigrinya

ብመሰረት ቤት ምኽሪ መከላኸሊ ባህርያዊ ጸጋታት፡ ብደረጃ ሃገርለኸ ዳርጋ 40 ሚእታዊት ምግቢ ይባኽን እዩ።

Tagalog

Halos 40 porsiyento ng pagkain sa bansa ang nasasayang, ayon sa Natural Resources Defense Council.

Tswana

Go ya ka Natural Resources Defense Council, go senngwa mo e ka nnang diperesente di le 40 tsa dijo mo nageng eno yotlhe.

Tonga (Zambia)

Lipooti iyakazwa kumbunga iitegwa Natural Resources Defense Council yakaamba kuti zyakulya zisika ku 40 pesenti mucisi eeci zilanyonyooka.

Tok Pisin

Lain Natural Resources Defense Council i tok, ol man i save westim winim 40 pesen bilong ol kaikai long olgeta hap bilong graun.

Turkish

Doğal Kaynakları Koruma Konseyi’ne göre dünya çapındaki yiyeceklerin neredeyse yüzde 40’ı israf ediliyor.

Tsonga

Natural Resources Defense Council yi vula leswaku swakudya leswi lavaka ku ringana 40 wa tiphesente swa tlangisiwa etikweni rero.

Twi

Sɛnea Asoɛe a Ɛbɔ Asase ne Ɛso Nnɔbae Ho Ban kyerɛ no, ɛkame ayɛ sɛ wɔsɛe aduan a ɛwɔ ɔman no mu ɔha mu nkyem 40 kwa.

Tahitian

Ia au i te hoê pǔpǔ paruru, te haamâu‘ahia ra fatata e 40 % o te maa.

Ukrainian

Мешканці США викидають у смітник майже 40 відсотків харчових продуктів, як повідомляє Рада захисту природних ресурсів.

Vietnamese

Theo Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, gần 40% thực phẩm trên toàn quốc bị phí phạm.

Waray (Philippines)

Haros 40 porsyento han pagkaon ha bug-os nga nasud an nakakarag, sumala ha Natural Resources Defense Council.

Xhosa

INatural Resources Defense Council ithi ukutya okuninzi kwelo kuyalahlwa.

Yoruba

Àjọ tó ń bójú tó àwọn ohun àmúṣọrọ̀ nílẹ̀ Amẹ́ríkà sọ pé nǹkan bí ìdá mẹ́rin nínú mẹ́wàá oúnjẹ ni wọ́n fi ń ṣòfò lórílẹ̀-èdè náà.