Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
182) — Изгубване на правото на възстановяване поради неспазване при превоза на говедата на предписаното време за почивка
Czech[cs]
17) – Ztráta nároku na náhradu kvůli nedodržení doby odpočinku při přepravě skotu
German[de]
17) — Verlust des Erstattungsanspruchs wegen der Überschreitung der für Rindertransporte vorgeschriebenen Höchstdauer
Greek[el]
17) — Απώλεια του δικαιώματος επί επιστροφής λόγω της μη τηρήσεως της επιβαλλόμενης διάρκειας αναπαύσεως κατά τη μεταφορά των βοοειδών
English[en]
17) — Forfeiture of a refund as a result of a failure to observe prescribed rest periods during the transport of the animals
Spanish[es]
17) — Pérdida del derecho a la restitución por inobservancia, durante el transporte de los bovinos, del tiempo de descanso prescrito.
French[fr]
17) — Perte du droit à restitution du fait de l'inobservation pendant le transport des bovins de la durée prescrite de repos
Italian[it]
17) — Perdita del diritto alla restituzione a causa dell'inosservanza durante il trasporto dei bovini della durata di riposo prescritta
Lithuanian[lt]
Tarybos direktyvos 91/628/EEB dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir iš dalies keičiančios Direktyvas 90/425/EEB ir 91/496/EEB (OL L 340, p. 17) laikymosi — Teisės į grąžinamąją išmoką praradimas nesilaikius nustatytos poilsio trukmės vežant galvijus
Maltese[mt]
17) — Telf tad-dritt għal rifużjoni minħabba n-nuqqas ta' osservanza matul it-trasport ta' l-ifrat tal-perijodu stabbilit ta' mistrieħ
Dutch[nl]
17) — Verlies van het recht op restitutie wegens niet-naleving van de voorgeschreven rusttijd tijdens het vervoer van runderen
Polish[pl]
L 340, str. 17) — Utrata prawa do refundacji z powodu niezachowania podczas transportu wymaganych okresów odpoczynku
Portuguese[pt]
17) — Perda do direito à restituição devido à inobservância, durante o transporte de bovinos, do período de repouso prescrito
Romanian[ro]
182) — Pierderea dreptului la restituire din cauza nerespectării în cursul transportului bovinelor a duratei de odihnă prevăzute
Slovak[sk]
133 ) – Strata nároku na náhradu z dôvodu nedodržania predpísanej doby odpočinku počas prepravy hovädzieho dobytka