Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومملكتك الصغيرة فاتنة
Bangla[bn]
আর তোমার ছোট্ট রাজ্যও চমৎকার
Czech[cs]
A vaše královstvíčko je rozkošné.
Danish[da]
Og Deres lille kongerige er bedårende.
German[de]
Euer kleines Königreich ist bezaubernd.
Greek[el]
Και το μικρό σας βασίλειο είναι μαγευτικό.
English[en]
And your little kingdom is enchanting.
Spanish[es]
Y su pequeño reino es encantador.
Estonian[et]
Ja teie pisike kuningriik on lummav.
Basque[eu]
Eta berorren erresuma txikia zoragarria da.
Persian[fa]
و سرزمين کوچکتون مسحورکننده ست
Finnish[fi]
Ja pikku valtakuntanne on lumoava.
French[fr]
Et votre petit royaume est charmant.
Hebrew[he]
ו הממלכה הקטן שלך הוא קסום.
Croatian[hr]
I tvoja mala kraljevstvo ocaravajuce.
Hungarian[hu]
A kis birodalma pedig elbűvölő.
Indonesian[id]
Dan kerajaan kecilmu memesona.
Italian[it]
E il vostro piccolo regno è incantevole.
Japanese[ja]
その 小さな 王国 に よ う こそ
Macedonian[mk]
И вашето мал кралство е волшебно.
Malay[ms]
Negeri kecil awak juga amat menawan.
Norwegian[nb]
Og ditt lille kongerike så fortryllende.
Dutch[nl]
En uw kleine koninkrijk is betoverend.
Polish[pl]
A twoje małe królestwo jest czarujące.
Portuguese[pt]
E o seu pequeno reino é encantador.
Romanian[ro]
Şi micul tău regat e încântător.
Russian[ru]
А ваше маленькое королевство просто очаровательно.
Slovak[sk]
S malou vládu, N'- re tak očarujúce.
Slovenian[sl]
In vaše malo kraljestvo je res čarobno.
Serbian[sr]
A tvoje malo veće je očaravajuće.
Swedish[sv]
Och ert lilla rike är förtjusande.
Turkish[tr]
Küçük krallığınız da büyüleyici.