Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Während er selbst am Kreuz Qualen litt, bat er einen geliebten Apostel, für seine verwitwete Mutter zu sorgen, die nun einen Sohn verlor.
English[en]
He asked a beloved Apostle, from the agony of the cross, to care for His widowed mother, who would now lose a son.
Spanish[es]
En medio del tormento de la cruz, pidió a un apóstol amado que cuidara a su madre viuda, que estaba a punto de perder a un hijo.
French[fr]
Il a demandé à un apôtre bien-aimé, durant son agonie sur la croix, de prendre soin de sa mère veuve, qui allait maintenant perdre un fils.
Italian[it]
Egli chiese a un amato apostolo, nel mezzo dell’agonia della croce, di prendersi cura della Sua madre vedova che stava per perdere un figlio.
Japanese[ja]
主は十字架の上で苦しまれながら,愛する弟子に,夫を失い今度は息子を失おうとしていた母親の世話をするよう言われました。
Korean[ko]
십자가 위에서의 고통 중에 주님은 사랑하는 제자에게 아들을 잃게 된 홀로되신 자신의 어머니를 보살펴 달라는 부탁을 하셨습니다.
Portuguese[pt]
Ele pediu a um Apóstolo amado, na agonia da cruz, que cuidasse de Sua mãe viúva que agora perderia um filho.
Russian[ru]
Посреди крестных мук Он просил возлюбленного Апостола позаботиться о Своей овдовевшей матери, которая теперь теряла и сына.