Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كولونيل أعتقد أننا أصبحنا قريبين جداً من مجال جاذبية الفجوة السوداء
Bulgarian[bg]
Смятах, че тунелът ще ни изолира..... от гравитационното поле на черната дупка.
Czech[cs]
Předpokládala jsem že červí díra by nás mohla izolovat..... od gravitačního pole černé díry.
Danish[da]
Jeg antog, at ormehullet ville isolere os mod det sorte huls tyngdefelt.
German[de]
Ich nahm an, das Wurmloch würde uns..... vom Gravitationsfeld des schwarzen Lochs abschirmen.
English[en]
I assumed the wormhole would insulate us from the black hole's gravitational field.
Spanish[es]
Coronel, supuse que el agujero de gusano nos aislaría del campo gravitatorio del agujero negro.
Estonian[et]
Ma eeldasin, et ussiauk isoleerib meid musta aegu gravitatsiooni väljast.
Finnish[fi]
Luulin madonreiän eristävän meidät - mustan aukon painovoimakentästä.
French[fr]
Je croyais que le couloir allait nous protéger du champ gravitationnel du trou noir.
Hebrew[he]
הנחתי שחור התולעת יבודד אותנו... משדה הכבידה של החור השחור.
Croatian[hr]
Mislila sam da će nas crvotočina izolirati od gravitacijskog polja crne rupe.
Dutch[nl]
Ik dacht dat't wormgat ons zou isoleren van't krachtveld van't zwarte gat.
Portuguese[pt]
Penso que o wormhole nos isolou... do campo gravitacional do buraco negro.
Romanian[ro]
Presupun ca gaura de vierme ne-ar izola..... de campul gravitational al gaurii negre.
Russian[ru]
Полковник, я считала, что червоточина сама изолирует нас от черной дыры гравитационным полем.
Slovenian[sl]
Predvidevala sem da nas bo črvina ločila od gravitacijskega polja črne luknje.
Serbian[sr]
Mislila sam da će nas crvotočina izolirati od gravitacijskog polja crne rupe.
Turkish[tr]
Deliğin bizi kara deliğin yerçekim alanından ayıracağını varsaymıştım.