Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Nedrivning af uanstændige boliger (barrakker, blikbyer osv.) og genhusning af beboerne i boliger af bedre kvalitet (Belgien, Spanien og Portugal);
German[de]
-Abriss unangemessener Wohnungen und Wohnsiedlungen (Baracken, Elendsviertel, usw.) in Verbindung mit der Umsiedlung der Bewohner in bessere Wohnungen (Belgien, Spanien und Portugal);
Greek[el]
-Κατεδάφιση αναξιοπρεπών ειδών στέγασης και ακινήτων (παράγκες, παραγκουπόλεις κ.α.) σε συνδυασμό με την εγκατάσταση των κατοίκων σε στέγη καλύτερης ποιότητας (Βέλγιο, Ισπανία, Πορτογαλία).
English[en]
-Demolition of indecent housing and housing estates (barracks, bidonvilles etc) in combination with rehousing of inhabitants in better quality accommodation (Belgium, Spain and Portugal);
Spanish[es]
-demolición de viviendas o urbanizaciones indignas (barracones, chabolas, etc.) combinada con el realojamiento de los inquilinos en viviendas de mejor calidad (Bélgica, España y Portugal);
Finnish[fi]
-huonolaatuisten asuntojen ja asuma-alueiden (muun muassa parakkien ja slummien) hävittäminen sekä asukkaiden uudelleen asuttaminen parempilaatuisiin asuntoihin (Belgia, Espanja ja Portugali)
French[fr]
-Démolition des logements et des ensembles insalubres (casernes et bidonvilles) et relogement des populations dans des habitats de meilleure qualité (Belgique, Espagne et Portugal).
Italian[it]
-demolizione di case e insediamenti non dignitosi (catapecchie, baraccopoli) e parallela risistemazione degli abitanti in alloggi di migliore qualità (Belgio, Spagna e Portogallo);
Dutch[nl]
-Sloop van slechte woningen en woonwijken (woonkazernes, sloppenwijken, enz.) in combinatie met herhuisvesting van bewoners in accommodaties van betere kwaliteit (België, Spanje en Portugal);
Portuguese[pt]
-Demolição de habitações e zonas habitacionais insalubres (barracas, bairros de lata, etc.), em conjugação com o realojamento dos seus habitantes em fogos de melhor qualidade (Bélgica, Espanha e Portugal);
Swedish[sv]
-Riva ovärdiga bostäder och bostadsområden (baracker, slumområden etc.) samtidigt som invånarna ges bättre bostäder (Belgien, Spanien och Portugal).