Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě rozhovorů a pozorování byl řídicí výbor považován za efektivní, s důvěrou mezi jeho členy a konstruktivním přístupem k řešení problémů.
Danish[da]
Efter interview og besøg blev styringskomitéen af panelet anset for at være effektiv med tillid blandt medlemmerne og en konstruktiv tilgang til problemløsning.
German[de]
Gestützt auf Befragungen und Beobachtungen wurde die Arbeit des Lenkungsausschuss als effektiv eingestuft; seine Mitglieder vertrauen einander und verfolgen eine Strategie der konstruktiven Problemlösung.
Greek[el]
Έπειτα από συνεντεύξεις και παρατήρηση, η διοικούσα συντονιστική επιτροπή θεωρήθηκε αποτελεσματική, με εμπιστοσύνη μεταξύ των μελών της και εποικοδομητική προσέγγιση κατά την επίλυση προβλημάτων.
English[en]
Following interviews and observation, the governing Steering Committee was considered to be effective, with trust between its members and a constructive problem-solving approach.
Spanish[es]
A raíz de las entrevistas y de la observación realizadas, se estima que el Comité de Dirección cumple eficazmente su tarea ejecutiva, habiéndose instaurado la confianza entre sus miembros y adoptado un enfoque constructivo con vistas a la resolución de problemas.
Estonian[et]
Pärast vestlusi ja vaatlust leiti, et juhtkomitee töötab tõhusalt, selle liikmed usaldavad üksteist ja probleeme lahendatakse konstruktiivselt.
Finnish[fi]
Haastattelujen ja tarkkailun perusteella katsottiin, että johtoryhmä toimii tehokkaasti, sen jäsenten välillä vallitsee luottamus ja sen soveltama lähestymistapa on rakentava ja ratkaisukeskeinen.
French[fr]
À l’issue d'entretiens et d'observations, le comité directeur a été jugé efficace, avec un climat de confiance parmi ses membres et une approche constructive axée sur la résolution de problèmes.
Hungarian[hu]
Interjúk és megfigyelések alapján az irányítóbizottságot hatékonynak találták, és megállapították, hogy tagjai között bizalom áll fenn, és jellemző a konstruktív problémamegoldó megközelítés.
Italian[it]
Le interviste e l’attività di osservazione hanno permesso di constatare l’efficacia del comitato direttivo, che opera in un clima di fiducia tra i suoi membri e secondo un approccio costruttivo orientato alla risoluzione dei problemi.
Lithuanian[lt]
Surengus pokalbius ir atlikus stebėjimą, padaryta išvada, jog vadovaujamasis priežiūros komitetas dirba veiksmingai, jo narių tarpusavio santykiai grindžiami pasitikėjimu ir konstruktyviu požiūriu sprendžiant problemas.
Latvian[lv]
Pēc sarunām un novērošanas Vadības komiteja tika atzīta par prasmīgu struktūrvienību, kurā valda uzticība starp tās locekļiem un tiek ievērota konstruktīva pieeja problēmu risināšanai.
Maltese[mt]
Wara l-intervisti u l-osservazzjoni, il-Kumitat ta’ Tmexxija governattiv tqies li kien effettiv, hemm il-fiduċja fost l-membri tiegħu u għandu approċċ kostruttiv għas-soluzzjoni tal-problemi.
Dutch[nl]
Na gesprekken en het bijwonen van vergaderingen concludeert het panel dat de stuurgroep doeltreffend functioneert. De leden vertrouwen elkaar en problemen worden constructief opgelost.
Polish[pl]
W następstwie rozmów i obserwacji, działalność Komitetu Sterującego uznano za skuteczną, dzięki zaufaniu między jej członkami i konstruktywnemu podejściu ukierunkowanemu na rozwiązywanie problemów.
Portuguese[pt]
Na sequência de entrevistas e observações, o Comité Diretor foi considerado eficaz, com um clima de confiança entre os seus membros e uma abordagem construtiva centrada na resolução de problemas.
Slovak[sk]
Na základe rozhovorov a pozorovaní sa riadiaci výbor považoval za efektívny, s dôverou medzi jeho členmi a konštruktívnym prístupom k riešeniu problémov.
Swedish[sv]
Efter intervjuer och observation ansågs styrkommittén vara ändamålsenlig, med förtroende mellan dess medlemmar och en konstruktiv problemlösning.