Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت بأن نذهب ونمضي الوقت
Bulgarian[bg]
Мислех си, че може да отидем и да разгледаме.
Czech[cs]
Mohli bychom si tam zajet.
Danish[da]
Jeg tænkte, vi kunne tage med.
German[de]
Da könnten wir doch hingehen.
Greek[el]
'Ελεγα να πάμε να χαζέψουμε.
English[en]
I was thinking maybe we could go and hang out.
Spanish[es]
Podemos divertirnos allá.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et äkki me võiks minna ja hängida.
Finnish[fi]
Ajattelin, että voitaisiin mennä sinne.
French[fr]
Toi et moi, on pourrait y aller.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי נלך לבלות שם.
Croatian[hr]
Mislio sam odemo skupa tamo.
Hungarian[hu]
Gondoltam, elmehetnénk lógni egyet.
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa pergi dan nongkrong.
Dutch[nl]
Heb je zin om erheen te gaan?
Polish[pl]
Pomyślałem, że moglibyśmy tam pojechać.
Portuguese[pt]
Estava a pensar que talvez pudéssemos lá ir.
Romanian[ro]
Mă gândeam că am putea merge acolo să pierdem vremea.
Slovenian[sl]
Lahko bi šla malo pogledat.
Serbian[sr]
Mislio sam odemo skupa tamo.
Swedish[sv]
Jag tänkte att vi kanske kunde hänga lite.
Turkish[tr]
Belki beraber gidebiliriz diye düşünmüştüm.