Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом си искала да бъдеш изненада, това говори много.
German[de]
Dass Sie mich überraschen wollten, ist ein gutes Zeichen, richtig?
English[en]
I shall read lots into your wanting to be a surprise.
Hebrew[he]
באפשרותי להעניק ריבוא פרשנויות לרצונך להוות הפתעה.
Croatian[hr]
Ja ću čitati puno u svoju želeći biti iznenađenje.
Hungarian[hu]
Gondolom jelent valamit, hogy meglepetés akartál lenni.
Italian[it]
Il vostro volervi presentare a sorpresa mi dà molto da meditare.
Dutch[nl]
Ik kan veel zoeken achter je wens om me te verrassen.
Portuguese[pt]
Aposto que queria fazer uma surpresa.
Russian[ru]
Я вижу скрытый смысл в вашем желании удивить.
Serbian[sr]
Šta ste podrazumevali pod tim da budete iznenađenje?