Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, plan je staviti sve oko sebe u opasnost?
Czech[cs]
Takže plán je nás všechny vystavit riziku?
German[de]
Du bringst also alle Männer um dich herum in Gefahr?
Greek[el]
Γι'αυτό αποφάσισες να βάλεις όλους σε κίνδυνο;
English[en]
So the plan is to put everybody around you in jeopardy?
Spanish[es]
¿Así que el plan es poner a todo el mundo bailando a tu son?
Hebrew[he]
אז התוכנית היא לשים את כל מי שסביבך בסכנה?
Croatian[hr]
Dakle, plan je staviti sve oko sebe u opasnost?
Hungarian[hu]
Tehát a terv az, hogy veszélyeztetsz mindenkit, aki körülötted van?
Italian[it]
Quindi il piano e'di mettere chiunque intorno a te in pericolo?
Dutch[nl]
Dus het plan is om iedereen om je heen in gevaar te brengen?
Polish[pl]
Plan zakłada narażanie wszystkich wokół ciebie?
Portuguese[pt]
Então, o plano é colocar toda a gente em perigo?
Romanian[ro]
Deci planul e să-i pui în pericol pe toţi cei de lângă tine?
Russian[ru]
И план в том, чтобы поставить под удар всех вокруг тебя?
Swedish[sv]
Så din plan är att utsätta alla i omgivningen för risk?
Turkish[tr]
Yani şimdi plan etrafındaki herkesi tehlikeye atmak mı?