Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щатът даже няма документи за раждането ми.
Czech[cs]
Stát ani nemá záznam o mém narození.
Greek[el]
Η πολιτεία δεν με έχει καν γραμμένη στο ληξιαρχείο.
English[en]
The state doesn't even have birth records of me.
Spanish[es]
No hay siquiera registros de mi nacimiento.
Finnish[fi]
Minusta ei ole edes syntymätietoja.
Hebrew[he]
המדינה אין אפילו רשומות לידה שלי.
Croatian[hr]
Država čak ni nema moju rođenicu.
Indonesian[id]
Bahkan akte kelahiran pun aku tidak punya.
Italian[it]
Lo Stato non ha nemmeno il mio certificato di nascita.
Dutch[nl]
M'n geboorte is niet eens aangegeven.
Polish[pl]
Państwo nawet nie ma mojego aktu urodzenia.
Portuguese[pt]
O Estado nem tem os meus registos de nascimento.
Romanian[ro]
Statul nu mai are au înregistrãrile de naștere de mine.
Serbian[sr]
Држава нема чак ни рођењу имају евиденцију о мени.
Swedish[sv]
Staten har ingen födelseattest på mig.
Turkish[tr]
Devlette doğum kaydım bile yok.