Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For ikke så længe siden, lige før sin nylige og triste død, spurgte kunstneren og humanisten Yehudi Menuhin sig selv offentligt, hvor kulturen vil være at finde i Den Europæiske Union.
German[de]
Vor nicht langer Zeit, kurz vor seinem traurigen Ableben, fragte sich der Künstler und Humanist Yehudi Menuhin öffentlich, wo denn die Kultur in der Europäischen Union wäre.
Greek[el]
Δεν πάει πολύς καιρός, ακριβώς πριν από τον πρόσφατο και θλιβερό θάνατό του, ο καλλιτέχνης και ανθρωπιστής Yehudi Menuhin αναρωτιόταν δημοσίως που θα βρίσκεται ο πολιτισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Not long ago, just before he unfortunately passed away, the artist and humanist Yehudi Menuhin wondered publicly what would happen to the European Union's culture.
Spanish[es]
No hace mucho tiempo, justo antes de su reciente y triste fallecimiento, el artista y humanista Yehudi Menuhin se preguntaba públicamente dónde estará la cultura en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Vain vähän aikaa sitten, juuri ennen äskettäistä ja valitettavaa kuolemaansa taiteilija ja humanisti Yehudi Menuhin ihmetteli julkisesti sitä, missä Euroopan unionin kulttuuri on.
French[fr]
Il y a peu, juste avant son triste et récent décès, l'artiste et humaniste Yehudi Menuhin se demandait publiquement quelle serait la place de la culture dans l'Union européenne.
Italian[it]
Non molto tempo fa, poco prima della sua recente e triste scomparsa, l'artista ed umanista Yehudi Menuhin si chiedeva pubblicamente che fine avesse fatto la cultura nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Nog niet zo lang geleden stelde Yehudi Menuhin, de kunstenaar en humanist die helaas onlangs is overleden, publiekelijk de vraag waar toch de cultuur was in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Há não muito tempo, mesmo antes do seu recente e triste falecimento, o artista e humanista Yehudi Menuhin perguntava, publicamente, onde estará a cultura na União Europeia.
Swedish[sv]
För inte så länge sedan frågade sig konstnären och humanisten Yehudi Menuhin, innan han nyligen och beklagligtvis avled, var kulturen fanns i Europeiska unionen.