Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتركوا أمر الدبابات ليّ.
Czech[cs]
Ty nechte na mně.
Danish[da]
Jeg tager mig af kampvognene.
Greek[el]
Αφήστε ν ́ αναλάβω εγώ τα άρματα.
English[en]
Leave the tanks to me.
Spanish[es]
Dejar los tanques para mí.
Persian[fa]
تانک ها رو بذارين به عهده ي من
Finnish[fi]
Jättäkää ne huolekseni.
French[fr]
Je m'en charge.
Hebrew[he]
תשאיר לי את הטנקים.
Croatian[hr]
Neka tenkova na mene.
Hungarian[hu]
A tankokat hagyjátok rám.
Indonesian[id]
Serahkan padaku..
Italian[it]
Quelli lasciateli a me.
Japanese[ja]
タンク を 試 し て み よう
Latvian[lv]
Atstāj tos manā ziņā.
Norwegian[nb]
Overlat tanksene til meg,
Dutch[nl]
Laat de tanks aan mij.
Polish[pl]
Opancerzonych zostaw mnie.
Portuguese[pt]
Deixem os tanques comigo.
Romanian[ro]
Lasă tancurile în seama mea.
Russian[ru]
Танки предоставьте мне.
Sinhala[si]
යුධ ටැංකි ගැන මට බාර දෙන්න.
Slovak[sk]
Tanky nechajte na mňa.
Serbian[sr]
Prepustite te tenkove meni.
Swedish[sv]
Lämna stridsvagnarna åt mig.
Turkish[tr]
Tankları bana bırakın.