Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وداعاً ، أيها العالم القاسي
Bulgarian[bg]
Сбогом, зъл свят.
Czech[cs]
Sbohem, krutý světe.
Danish[da]
Farvel, onde verden.
Greek[el]
'Εχε γεια άπονε κόσμε.
English[en]
Goodbye, cruel world.
Spanish[es]
Adiós, mundo cruel.
Estonian[et]
Hüvasti, julm maailm.
Finnish[fi]
Näkemiin, julma maailma.
Hebrew[he]
שלום, עולם אכזר!
Croatian[hr]
Zbogom, okrutni svijete.
Hungarian[hu]
Viszlát, cudar világ!
Dutch[nl]
Vaarwel, wrede wereld.
Polish[pl]
Żegnaj, okrutny świecie.
Portuguese[pt]
Adeus, mundo cruel.
Romanian[ro]
Adio, lume cruda.
Russian[ru]
Прощай, жестокий мир!
Slovenian[sl]
Zbogom, okrutni svet.
Serbian[sr]
Zbogom, okrutni svete.
Swedish[sv]
Farväl, grymma värld.
Turkish[tr]
Elveda acımasız dünya.
Chinese[zh]
再见 , 残酷 的 现实 世界