Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки момент ще бъде запечатан за идните поколения.
Danish[da]
Lad hvert øjeblik blive indfanget til eftertiden.
German[de]
Jeder Augenblick wird für die Nachwelt festgehalten.
Greek[el]
Με την κάθε στιγμή να απαθανατίζεται για όλες τις επόμενες γενιές.
English[en]
Let each moment be captured for all posterity.
Spanish[es]
Sera un momento que capturaremos para toda la posteridad.
Estonian[et]
Las iga hetk jäädvustatakse kõikidele järeltulevatele põlvedele.
French[fr]
Que chaque moment soit capturé pour la prospérité.
Croatian[hr]
Neka svaki trenutak bude snimljen za sve potomstvo.
Hungarian[hu]
Minden pillanatot rögzítsünk az utókor számára.
Indonesian[id]
Biarkan setiap momen terekam Untuk anak cucu kita.
Italian[it]
Che ogni momento venga immortalato peri posteri.
Korean[ko]
후세대를 위해 모든 순간을 담아두자고. So...
Malay[ms]
Biarkan setiap detik dirakam untuk generasi akan datang.
Dutch[nl]
We leggen elk moment vast voor het nageslacht.
Polish[pl]
A wszystko zostanie nagrane dla potomności.
Portuguese[pt]
Que cada momento seja capturado para toda a posteridade.
Romanian[ro]
Lăsaţi că fiecare moment să fie capturat pentru posteritate.
Slovenian[sl]
Naj bo vsak trenutek ujet za vse potomce.
Serbian[sr]
Neka svaki trenutak bude snimljen za sve potomstvo.
Swedish[sv]
Låt varje ögonblick bli fångat åt eftervärlden.