Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اثناء العيد إختيرت الاضحيّة بالقرعة
Bulgarian[bg]
Жертвата се избира с прост жребий.
Breton[br]
Terchet'veze an hini a varfe.
Czech[cs]
Oběť byla vylosována...
Danish[da]
Ved en fest blev offeret valgt tilfældigt ud.
German[de]
Das Opfer wurde bei einem Fest ausgelost.
Greek[el]
Διάλεγαν το θύμα ρίχνοντας τον κλήρο.
English[en]
At a feast by lottery the victim was chosen.
Esperanto[eo]
La viktimo estis elektita de la sorto.
Spanish[es]
La suerte elegía a la víctima.
Estonian[et]
Ohver valiti pidusöömingul loosiga.
Finnish[fi]
Tuolloin juhlissa uhri valittiin arpomalla.
French[fr]
La victime était désignée par le sort.
Hebrew[he]
הקורבן ניבחר בהטלת פור.
Croatian[hr]
Žrtva je odabrana ždrijebom.
Hungarian[hu]
Kisorsolták, ki legyen az áldozat.
Italian[it]
La vittima era scelta a sorte.
Norwegian[nb]
Ved en fest ble offeret valgt på måfå.
Dutch[nl]
Het slachtoffer werd tijdens een feest door het lot aangeduid..
Polish[pl]
Ofiarę wybierano losowo.
Portuguese[pt]
A vítima era escolhida depois de uma festa.
Romanian[ro]
Victima era trasă la sorţi.
Russian[ru]
Во время пира жертва выбиралась по жребию.
Slovenian[sl]
Na pojedini z loterijo so izbrali žrtev.
Serbian[sr]
Жртва је бирана жребом.
Swedish[sv]
Vid en fest utvaldes offret på måfå.
Thai[th]
โดยผู้นั้นได้จากการจับฉลาก.
Turkish[tr]
Kurban, bir çeşit kura ile seçilirdi.
Chinese[zh]
在 节日 的 盛宴 上 , 牺牲者 用 抽签 选定