Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مزيج عاطفى, ينبض
Bulgarian[bg]
Емоционална супа, пулсираща.
Czech[cs]
Rozdmýchával jste výheň.
German[de]
Ein emotionales, pulsierendes Gebräu.
Greek[el]
Ένα συναισθηματικό μπέρδεμα
English[en]
An emotional soup, pulsing.
Spanish[es]
Una sopa emocional, latiendo.
Finnish[fi]
Eri tunteiden sekametelisoppa, joka kiehuu.
French[fr]
Une soupe émotionnelle.
Croatian[hr]
Stvorili ste juhu od emocija, pulsirajuću.
Hungarian[hu]
Egy érzelmi szirup, lüktető.
Dutch[nl]
Een emotionele soep.
Polish[pl]
Serwował pan zupę pulsującą emocjami.
Portuguese[pt]
Um turbilhão emocional, pulsando.
Romanian[ro]
O supă emoţională, impulsuri.
Slovak[sk]
Emocionálna rozprava, pulzujúca.
Slovenian[sl]
Ustvarili ste juho polno emocij, pulzirajočo.
Serbian[sr]
Stvorili ste juhu od emocija, pulsirajuću.
Swedish[sv]
Ett hopkok av bubblande känslor...
Turkish[tr]
Fokurdayan bir çorba gibi.