Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil sige at selv om mennesker blev beskyttet mod alle ulykker og alle mulige og tænkelige sygdomme, ville vor levetid ikke komme op over et gennemsnit på firs år.“
German[de]
Das bedeutet, daß, selbst wenn der Mensch vor allen möglichen und vorstellbaren Unfällen und Krankheiten geschützt werden könnte, unsere durchschnittliche Lebenserwartung nicht achtzig Jahre übersteigen würde.“
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι, ακόμη και αν ο άνθρωπος προστατευόταν απ’ όλα τα δυστυχήματα και όλες τις πιθανές ασθένειες που θα μπορούσε να φαντασθή, το διάστημα της ζωής μας δεν θα έφθανε παραπάνω από ένα μέσον όρο ογδόντα ετών.»
English[en]
This means that, even if man were protected from all accidents and all sickness possible and imaginable, our span of life would not go beyond an average of eighty years.”
Spanish[es]
Esto significa que, aun si el hombre estuviera protegido de todos los accidentes y todas las enfermedades posibles e imaginables, nuestra duración de la vida no iría más allá de un promedio de ochenta años.”
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että vaikka ihmistä suojeltaisiin kaikilta mahdollisilta ja kuviteltavissa olevilta onnettomuuksilta ja sairauksilta, elinaikamme ei ylittäisi keskimääräistä 80 vuotta.”
French[fr]
Autrement dit, même si l’homme était protégé de tous les accidents et de toutes les maladies possibles et imaginables, la durée de sa vie n’excéderait pas une moyenne de quatre-vingts ans”.
Italian[it]
Questo significa che, anche se l’uomo fosse protetto da tutti gli incidenti e da tutte le malattie possibili e immaginabili, la nostra durata di vita non supererebbe la media di ottant’anni”.
Japanese[ja]
ということは,たとえ人が,考えられ,想像できるかぎりのあらゆる事故や病気から守られるとしても,われわれの平均寿命が80歳以上になることはないという意味である」。
Korean[ko]
다시 말하면, 설사 사람들이 상상할 수 있는 모든 사고와 질병을 예방한다 하더라도 우리의 수명이 80년이라는 평균 수명을 넘지 않으리라는 것이다.”
Norwegian[nb]
Dette betyr at selv om vi ble beskyttet mot alle uhell og alle mulige og tenkelige sykdommer, ville vår gjennomsnittlige levealder ikke bli over 80 år.»
Dutch[nl]
Dit betekent dat zelfs al zou de mens voor alle mogelijke en voorstelbare ongelukken en ziekten worden behoed, zijn korte leven het gemiddelde van tachtig jaar niet zou overschrijden.”
Portuguese[pt]
Isto significa que, protegendo o homem contra todos os acidentes e contra todas as doenças possíveis e imagináveis, nosso tempo de vida não excederia a uma média de 80 anos.” (O grifo é nosso.)
Swedish[sv]
Detta betyder att, även om människan skyddades från alla olyckor och alla möjliga och tänkbara sjukdomar, skulle medellivslängden inte överstiga åttio år.”