Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان ريفها خصبا ينتج التفاح، التين، والبصل الصغير المعروف بالإشقيل الذي يبدو ان اسمه أُخذ من اسم المدينة الفلسطية.
Cebuano[ceb]
Ang kabanikanhan maoy tabunok, nga nagpatubog mga mansanas, igos, ug gagmayng sibuyas nga nailhang scallion, nga lagmit naggikan ang ngalan niini sa ngalan sa Filistehanong siyudad.
Czech[cs]
Okolní krajina je úrodná; rostou tam jablka, fíky a malá cibule známá jako šalotka, jejíž jméno je patrně odvozeno právě od tohoto filištínského města.
Danish[da]
Området omkring byen er frugtbart. Her dyrkes æbler, figner og skalotteløg (Allium ascalonicum), der øjensynlig har fået navn efter denne filisterby.
German[de]
Das Land ist fruchtbar; dort wachsen Äpfel, Feigen und Schalotten (Allium ascalonicum), die ihren Namen vermutlich von dieser Philisterstadt haben.
Greek[el]
Η ύπαιθρός της είναι εύφορη και παράγει μήλα, σύκα και ένα είδος μικρού κρεμμυδιού γνωστού ως ασκαλώνιο, που προφανώς έχει πάρει το όνομά του από τη φιλισταϊκή πόλη.
English[en]
The countryside is fertile, producing apples, figs, and the small onion known as the scallion, which apparently derives its name from that of the Philistine city.
Spanish[es]
Su fértil territorio producía manzanas, higos y una clase de cebolla pequeña conocida como ascalonia, que al parecer deriva su nombre del de la ciudad filistea.
Finnish[fi]
Ympäröivä maaseutu on hedelmällistä, ja sieltä saadaan omenoita, viikunoita ja pieniä salottisipuleita (Allium ascalonicum), joiden nimi on ilmeisesti peräisin tuon filistealaisen kaupungin nimestä.
French[fr]
La campagne d’alentour est fertile ; elle produit des pommes, des figues et le petit oignon qu’on appelle échalote, nom qui semble dériver de celui de cette ville philistine.
Hungarian[hu]
A vidéki területe termékeny, ahol alma, füge és a salottahagymaként (mogyoróhagymaként) ismert kis hagyma terem, amelynek az elnevezése alighanem ennek a filiszteus városnak a nevéből ered.
Indonesian[id]
Tengah. Daerah pedesaannya subur, menghasilkan apel, buah ara, dan bawang merah kecil yang disebut scallion (bawang bakung), yaitu nama yang kelihatannya berasal dari nama kota di Filistia itu.
Iloko[ilo]
Nadam-eg dagiti awayna, a pagtubuan dagiti mansanas, higos, ken ti bassit a lasona a pagaammo kas scallion, a nalabit dayta ti naipanagan iti daytoy a siudad dagiti Filisteo.
Italian[it]
La fertile campagna circostante produce mele, fichi e una piccola cipolla chiamata scalogno, che a quanto pare prende nome da questa città filistea.
Korean[ko]
이 도시의 전원 지역은 비옥하여 사과와 무화과와 스캘리언으로 알려진 작은 양파를 산출하는데, 스캘리언(scallion)이라는 이름은 이 블레셋 도시의 이름에서 유래한 것 같다.
Malagasy[mg]
Lonaka be ny faritra ambanivohitra any izao, ka mamokatra paoma sy aviavy ary tongolo kely.
Norwegian[nb]
Området omkring byen er fruktbart. Her dyrkes det epler, fikener og sjalottløk (Allium ascalonium), som tydeligvis har fått sitt navn etter denne filisterbyen.
Dutch[nl]
Het land is vruchtbaar; er groeien appels, vijgen en sjalotten (Allium ascalonicum), die hun naam vermoedelijk aan deze Filistijnse stad ontlenen.
Polish[pl]
Na okolicznych żyznych ziemiach uprawia się jabłka, figi i drobną cebulkę szalotkę (Allium ascalonicum), której nazwa najwyraźniej wywodzi się od tego filistyńskiego miasta.
Portuguese[pt]
A região campestre é fértil, produzindo maçãs, figos e a pequena cebola conhecida como echalota ou cebolinha-branca, que, pelo que parece, deriva seu nome dessa cidade filistéia.
Albanian[sq]
Fushat pjellore prodhojnë mollë, fiq dhe qepë të njoma të quajtura skallion, që duket se e marrin emrin pikërisht nga ky qytet filistin.
Tagalog[tl]
Ang mga karatig na lupain ay matataba at nagbubunga ng mansanas, igos, at ng maliliit na sibuyas na tinatawag na scallion, na ang pangalan ay lumilitaw na hinalaw sa pangalan ng Filisteong lunsod na ito.