Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste is met rys beplant en volg die kontoer van die berge; sommige hange is konkaaf, ander is konveks.
Amharic[am]
የተራሮቹ አካላት አንዳንድ ቦታዎች ላይ ወደ ውስጥ ስርጉድ ያሉ ሲሆኑ ሌሎች ቦታዎች ላይ ደግሞ ወደ ውጭ ወጣ ያሉ ናቸው።
Arabic[ar]
معظم المصاطب مزروع بالارزّ ويتعرّج مع تعرّج الجبال؛ وبعض المنحدرات هي مقعّرة فيما الاخرى محدَّبة.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan gitamnan ug humay ug nagasubay sa porma sa mga bukid; ang pipila ka bakilid maoy nagkurba nga pasulod, ang uban nagkurba nga pagawas.
Danish[da]
De fleste bruges til dyrkning af ris og følger bjergenes kurver; nogle af skråningerne er konkave, andre er konvekse.
Greek[el]
Οι περισσότερες χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια ρυζιού και ακολουθούν το περίγραμμα της κάθε πλαγιάς· μερικές πλαγιές είναι κοίλες ενώ άλλες είναι κυρτές.
English[en]
Most are planted with rice and follow the contour of the mountains; some slopes are concave, others convex.
Estonian[et]
Enamik neist terrassidest on riisi all ning järgivad mägede kontuuri; mõned nõlvad on nõgusad, teised kumerad.
Finnish[fi]
Useimmissa kasvatetaan riisiä, ja viljelmät myötäilevät vuorten muotoja; osa rinteistä on koveria, osa kuperia.
French[fr]
La plupart sont utilisées pour la culture du riz et suivent les contours des montagnes, certains versants étant concaves, d’autres convexes.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan ginatamnan sang humay kag nagapaayon sa korte sang mga bukid; ang iban nga banglid nagaluhobluhob, ang iban nagaulbo.
Croatian[hr]
Na većini njih zasađena je riža, a napravljene su tako da prate obrise planine; neki su obronci udubljeni, a drugi izbočeni.
Hungarian[hu]
A legtöbb teraszba, mely követi a hegy vonalát, rizst vetnek — vannak olyan hegyoldalak, amelyek homorú alakúak, mások viszont domborúak.
Indonesian[id]
Kebanyakan teras ditanami padi dan mengikuti kontur pegunungan; beberapa lereng berbentuk cekung, yang lain berbentuk cembung.
Iloko[ilo]
Sinurotda ti panagkurba dagiti bantay; dadduma a bangkirig ket limmikkaong, dadduma ket natambukor.
Italian[it]
Quasi tutte sono coltivate a riso e seguono il profilo della montagna; alcune sono concave, altre convesse.
Japanese[ja]
ほとんどの棚田は稲田であり,山々の輪郭をなぞるように並んでいます。 山の斜面はへこんでいる場合も突き出している場合もあります。
Korean[ko]
대부분 벼를 심고 있는 이 논들은 산의 지형에 따라 만들어져 있기 때문에 경사면이 오목하게 들어간 곳이 있는가 하면 볼록 튀어나온 곳도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis apsodintų ryžiais kalnų terasų atitinka kalnų kontūrus; kai kurios atšlaitės įgaubtos, kitos — išgaubtos.
Latvian[lv]
Tās ir izkaltas ieliektajās un izliektajās kalnu nogāzēs atbilstoši kalnu kontūrām.
Macedonian[mk]
Повеќето се засадени со ориз и ја следат линијата на планината; некои падини се вдлабнати, а други се испакнати.
Malayalam[ml]
പർവതച്ചെരിവിന്റെ പ്രത്യേകത അനുസരിച്ചാണ് ഈ പാടങ്ങളുടെ ആകൃതിയും, ചിലത് ഉള്ളിലേക്കു വളഞ്ഞിട്ടാണ്, മറ്റു ചിലത് പുറത്തേക്കു തള്ളിയും.
Norwegian[nb]
Terrassene følger fjellets naturlige linje; noen buer innover, andre utover. På de fleste av dem dyrkes det ris.
Dutch[nl]
De meeste zijn met rijst beplant en volgen de contouren van de bergen; sommige hellingen buigen naar binnen, andere naar buiten.
Pijin[pis]
Rice nao main samting olketa plantim long olketa terrace hia, wea followim hae bilong olketa maunten; samfala raon insaed, samfala raon aotsaed.
Polish[pl]
Większość, wykorzystywana pod uprawę ryżu, biegnie wzdłuż poziomic wzgórz, przy czym niektóre stoki są wklęsłe, a inne wypukłe
Portuguese[pt]
Na maioria deles, cultiva-se arroz e eles seguem o contorno das montanhas; algumas escarpas são côncavas, outras, convexas.
Russian[ru]
На большинстве террас выращивают рис, и они повторяют рельеф гор: некоторые склоны впалые, другие же выпуклые.
Slovak[sk]
Väčšina terás je vysadená ryžou a lemujú obrysy vrchov; niektoré svahy sú konkávne, iné konvexné.
Slovenian[sl]
Na večini je posajen riž in sledijo obrisu gora; nekatera pobočja so vbočena, druga izbočena.
Albanian[sq]
Pjesa dërrmuese e tyre janë mbjellë me oriz dhe ndjekin konturin e maleve; disa shpate janë të lugëta, të tjerat të mysëta.
Serbian[sr]
Većina je zasađena pirinčem i prati konturu planina; neki obronci su udubljeni, a neki izbočeni.
Swedish[sv]
På de flesta av dessa fält odlas ris, och de följer bergens form — vissa sluttningar buktar inåt, andra utåt.
Swahili[sw]
Matuta mengi yamepandwa mpunga nayo hufuata kontua za milima; miteremko fulani imebonyea, mingine imebinuka.
Congo Swahili[swc]
Matuta mengi yamepandwa mpunga nayo hufuata kontua za milima; miteremko fulani imebonyea, mingine imebinuka.
Tamil[ta]
இந்நிலங்களைச் சுற்றி மண் அணைக்கட்டுகள் கட்டப்படுகின்றன; அத்துடன் பாதுகாப்பிற்காக கற்களால் சுவர்களும் கட்டப்படுகின்றன. இவற்றில் பெரும்பாலும் அரிசி பயிர்செய்யப்படுகிறது.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ เป็น นา ข้าว และ โค้ง ไป ตาม รูป เขา; บาง แห่ง เว้า เข้า บาง แห่ง โค้ง ออก.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ay natatamnan ng palay at sumusunod sa hugis ng mga bundok; ang ilang dalisdis ay nakalundô, ang ilan ay nakaumbok.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol gaden i gat rais ol i planim long en, na ol i wokim ol gaden bilong bihainim mak bilong ol maunten.
Ukrainian[uk]
Більшість терас засаджені рисом і зливаються з обрисами гір. Поверхня деяких схилів запала, а інших випукла.
Vietnamese[vi]
Hầu hết các ruộng bậc thang có trồng lúa và uốn theo hình thể của núi; một số dốc lõm vào, còn một số khác thì lồi ra.
Chinese[zh]
很多水田也用来种水稻,而且是依着山的轮廓建成的;有些山坡凹,有些山坡凸。
Zulu[zu]
Amaningi atshalwe ilayisi futhi aya nokuthi intaba ime kanjani; amanye ashone phakathi, amanye ayizindunduma.