Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо трябваше да казваш, че не обичам да плувам?
Czech[cs]
A proč tam píšeš, že nerad plavu?
English[en]
Why would you say that I don't like to swim?
Spanish[es]
¿Por qué has puesto que no me gusta nadar?
French[fr]
Pourquoi dis-tu que je n'aime pas nager?
Hungarian[hu]
Miért írtad, hogy nem szeretek úszni?
Italian[it]
E perche'dici che non mi piace nuotare?
Dutch[nl]
Waarom zeg je dat ik niet van zwemmen hou?
Polish[pl]
Czemu napisałaś, że nie lubię pływać?
Portuguese[pt]
Por que disse que não gosto de nadar?
Romanian[ro]
De ce spui că nu-mi place să înot?
Russian[ru]
Почему ты пишешь, что я не люблю плавать?
Serbian[sr]
ZAŠTO KAŽEŠ DA NE VOLIM DA PLIVAM?