Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit styg ongeveer drie meter per jaar en kan rampspoedig wees vir Londen se moltreinstelsel, die ondergrondse kabels wat kilometers lank is en die fondamente van baie van die geboue.
Arabic[ar]
وهو يرتفع نحو ٣ امتار في السنة، مما يمكن ان يسبب في لندن كارثة لشبكة القطارات النفقية، شبكات الاسلاك التي تمتد كيلومترات تحت الارض، وأساسات العديد من الابنية.
Cebuano[ceb]
Nagkataas kinig mga tulo ka metros kada tuig ug makapameligro sa sistema sa subwey sa London, sa milyamilyang mga kable niini ilalom sa yuta, ug sa mga pundasyon sa daghang tinukod niini.
Czech[cs]
Každý rok se zvedne asi o tři metry, což by mohlo mít katastrofální následky pro londýnskou podzemní dráhu, pro mnoho kilometrů podzemního rozvodu elektřiny a pro základy mnoha budov.
German[de]
Der Grundwasserspiegel steigt jedes Jahr um etwa 3 Meter an, was sich auf das Londoner U-Bahn-System, das kilometerlange Kabelnetz der Stadt und auf die Fundamente von etlichen Gebäuden katastrophal auswirken könnte.
Greek[el]
Ανεβαίνει κατά περίπου 3 μέτρα το χρόνο, γεγονός που θα μπορούσε να αποβεί καταστροφικό για το σύστημα υπόγειου σιδηρόδρομου του Λονδίνου, για τα χιλιόμετρα των υπόγειων καλωδιώσεων και για τα θεμέλια πολλών κτιρίων του.
English[en]
It is rising by about 10 feet [3 m] a year and could prove disastrous for London’s underground railway system, its miles of underground wiring, and the foundations of many of its buildings.
French[fr]
Il s’élève chaque année de trois mètres et pourrait s’avérer désastreux pour le métro de Londres, pour les kilomètres d’installations électriques souterraines de la ville et pour les fondations d’un grand nombre de ses édifices.
Hebrew[he]
המים עולים בקצב של כ־3 מטרים לשנה, והדבר עלול לסכן את רשת הרכבות התחתיות של לונדון, את כבלי החשמל התת־קרקעיים המתפרשים לאורך קילומטרים, ואת יסודותיהם של רבים מהבניינים בעיר.
Hungarian[hu]
A vízszint körülbelül 3 méteres évenkénti emelkedésének katasztrofális következményei lehetnek London metrórendszerére, a több kilométer hosszú, föld alatti vezetékhálózatára, illetve számos épületnek az alapjára nézve.
Indonesian[id]
Permukaan air tanah itu naik sekitar 3 meter setiap tahun dan dapat membawa bencana bagi sistem perkeretaapian bawah tanah London, kabel bawah tanahnya yang panjangnya berkilo-kilo, dan fondasi dari banyak gedungnya.
Iloko[ilo]
Umad-adalem dayta iti agarup 3 a metro iti kada tawen ket talaga a makadidigra dayta para iti tren ti London a lumasat kadagiti usok, kadagiti nakaat-atiddog a barut iti uneg ti daga, ken kadagiti pundasion ti adu a pasdekna.
Italian[it]
Sale di circa 3 metri l’anno e potrebbe risultare disastrosa per la rete metropolitana di Londra, per i chilometri di filo metallico presenti nel sottosuolo e per le fondamenta di molti edifici.
Lithuanian[lt]
Per metus vanduo pakyla apie 3 metrus, taigi pavojus gresia Londono metro sistemai, kilometrams požeminių elektros laidų ir daugelio statinių pamatams.
Norwegian[nb]
Det stiger cirka tre meter i året, og dette kan bli katastrofalt for Londons undergrunnsbane, for det mange mil lange ledningsnettet og for fundamentet til mange av bygningene i byen.
Dutch[nl]
Het niveau stijgt met ongeveer 3 meter per jaar, wat rampzalig zou kunnen zijn voor het ondergrondse spoorwegstelsel, de kilometers ondergrondse bedrading en de fundamenten van veel van de gebouwen in Londen.
Polish[pl]
Co roku zwierciadło wód gruntowych podnosi się o jakieś 3 metry, co może być fatalne w skutkach dla londyńskiej kolei podziemnej, a także jej wielokilometrowej sieci kabli oraz fundamentów budynków.
Portuguese[pt]
A água vem subindo uns 3 metros por ano e nesse ritmo poderá vir a apresentar um risco de proporções trágicas para o sistema metroviário de Londres, seus quilômetros e quilômetros de fiação e os alicerces dos prédios.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă o creştere de 3 m pe an şi ar putea pune în pericol reţeaua de metrou londoneză, kilometrii de fire electrice subterane şi fundaţia multor clădiri din Londra.
Russian[ru]
Подземные воды каждый год поднимаются на 3 метра, что может иметь губительные последствия для лондонского метро, подземных коммуникаций и фундаментов многих зданий.
Slovak[sk]
Hladina vody ročne stúpne približne o 3 metre a mohla by sa stať vážnou pohromou pre londýnske metro, podzemné vedenia, ktoré sú kilometre dlhé, a základy mnohých budov.
Slovenian[sl]
Na leto se dvigne za približno 3 metre in to bi bilo lahko katastrofalno za londonski sistem podzemnih železnic, njegovo kilometre dolgo električno napeljavo in temelje mnogih zgradb.
Serbian[sr]
Godišnje raste oko 3 metra i to može biti katastrofalno po londonski podzemni železnički sistem, njegove kilometrima duge podzemne električne instalacije i temelje mnogih zgrada.
Swedish[sv]
Vattnet stiger omkring 3 meter varje år och kan hota Londons tunnelbanesystem, nergrävda el- och telefonkablar och många byggnader.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, tabaka hilo huinuka kwa meta tatu, na laweza kuharibu reli ya chini ya ardhi, waya nyingi zinazopita chini ya ardhi na misingi ya majengo mengi ya London.
Thai[th]
ระดับ น้ํา สูง ขึ้น ประมาณ ปี ละ 3 เมตร และ อาจ เป็น อันตราย อย่าง ยิ่ง ต่อ ระบบ รถไฟ ใต้ ดิน, สาย ไฟ ยาว หลาย กิโลเมตร ซึ่ง อยู่ ใต้ ดิน, และ ฐาน ราก ของ ตึก หลาย หลัง ใน กรุง ลอนดอน.
Tagalog[tl]
Tumataas ito ng mga 3 metro sa isang taon at maaaring magdulot ng panganib sa sistema ng tren sa ilalim ng lupa ng London, sa kilu-kilometrong sistema ng kawad nito sa ilalim ng lupa, at sa mga pundasyon ng maraming gusali nito.
Ukrainian[uk]
Щороку він зростає приблизно на 3 метри і може виявитись трагічним для Лондонського метрополітену, багатокілометрових підземних електричних кабелів і фундаментів численних будівель.
Urdu[ur]
ہر سال اس میں ۱۰ فیصد اضافہ ہو رہا ہے جو لندن کے زمیندوز ریلوے کے نظام، اسکی میلوں تک بچھی ہوئی زمیندوز تاروں اور بہت سی عمارتوں کی بنیادوں کیلئے خطرناک ثابت ہو سکتا ہے۔