Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy, sy vrou en hulle drie seuns was onder die eerstes op wie die entstof getoets is.
Arabic[ar]
وكان سولْك، زوجته، وابناؤه الثلاثة بين اول الاشخاص الذين خضعوا لاختبار اللقاح.
Bislama[bi]
Salk, waef blong hem, mo trifala pikinini boe blong tufala, oli stap long medel blong ol man we oli testem stik meresin ya long olgeta fastaem.
Cebuano[ceb]
Apil sa nakadawat sa unang pagsulay nga bakuna mao si Salk, iyang asawa, ug ilang tulo ka anak.
Czech[cs]
Mezi prvními, na kom byla vakcína zkoušena, byl Salk, jeho žena a jejich tři synové.
Danish[da]
Salk, hans hustru og deres tre sønner var nogle af de første der afprøvede vaccinen.
German[de]
Zu den ersten Testpersonen gehörten Salk selbst sowie seine Frau und seine drei Söhne.
Greek[el]
Ανάμεσα στους πρώτους που δοκίμασαν το εμβόλιο ήταν ο Σαλκ, η σύζυγός του και οι τρεις γιοι τους.
English[en]
Among the first to receive the vaccine test were Salk, his wife, and their three sons.
Spanish[es]
Él, su esposa y sus tres hijos fueron de los primeros en ser vacunados con ella.
Finnish[fi]
Ensimmäisten joukossa, joihin rokotetta kokeiltiin, olivat Salk, hänen vaimonsa ja heidän kolme poikaansa.
French[fr]
Sa femme, ses trois fils et lui seront parmi les premiers à le recevoir.
Croatian[hr]
Među prvima koji su trebali primiti probno cjepivo bili su Salk, njegova žena i njihova tri sina.
Hungarian[hu]
Az elsők, akik oltóanyagtesztet kaptak, Salk, felesége és három fiuk volt.
Indonesian[id]
Di antara orang-orang pertama yang menerima vaksin percobaan itu adalah Salk, istrinya, dan ketiga putranya.
Iloko[ilo]
Nairaman kadagiti immuna nga immawat iti bakuna isu ni Salk, ti asawana, ken dagiti tallo nga annakda.
Italian[it]
Tra i primi a essere vaccinati con esso furono Salk, sua moglie e i loro tre figli.
Japanese[ja]
最初にワクチンの実験台になった人々の中には,ソーク夫妻と彼らの3人の子供が含まれていました。
Korean[ko]
백신 시험을 처음으로 받은 사람들 가운데 솔크와 그의 아내 그리고 세 아들이 있다.
Norwegian[nb]
Salk selv, hans kone og deres tre sønner var blant de første som fikk prøvevaksinen.
Dutch[nl]
Tot de eersten die het testvaccin kregen toegediend, behoorden Salk, zijn vrouw en hun drie zonen.
Northern Sotho[nso]
Gare ga ba pele bao go ilego gwa dirwa teko ya sehlare go bona e be e le Salk, mosadi wa gagwe le barwa ba bona ba bararo.
Nyanja[ny]
Pakati pa anthu oyambirira kuyesa katemerayo panali Salk, mkazi wake, ndi ana awo aamuna atatu.
Portuguese[pt]
Entre os primeiros a se submeterem ao teste da vacina estavam o próprio Salk, sua esposa e seus três filhos.
Romanian[ro]
Printre primii cărora le-a fost administrat acest vaccin s-au numărat savantul Salk, soţia sa şi cei trei fii ai lor.
Slovak[sk]
Medzi prvými, ktorí podstúpili očkovací test, boli Salk, jeho manželka a ich traja synovia.
Shona[sn]
Pakati povokutanga kugamuchira kuedzwa kwomushonga wacho paiva naSalk, mudzimai wake, uye vanakomana vavo vatatu.
Southern Sotho[st]
Har’a batho ba pele ba ho amohela ente eo e ne e le Salk, mosali oa hae, le bara ba bona ba bararo.
Swedish[sv]
Några av de första som prövade vaccinet var Salk, hans hustru och deras tre söner.
Swahili[sw]
Miongoni mwa walio wa kwanza kupokea jaribio hilo la chanjo walikuwa Salk, mkewe, na wana wao watatu.
Thai[th]
ใน กลุ่ม แรก ที่ รับ การ ทดสอบ วัคซีน คือ ซัลก์, ภรรยา ของ เขา, และ ลูก ชาย สาม คน.
Tagalog[tl]
Kabilang sa unang tumanggap ng pagsubok sa bakuna ay si Salk, ang kaniyang asawa, at ang kanilang tatlong anak na lalaki.
Tswana[tn]
Batho ba ntlha go kentiwa ka mokento ono e ne e le Salk, mosadi wa gagwe, le barwa ba bone ba bararo.
Tok Pisin[tpi]
Bilong traim dispela sut, ol i givim pastaim long Salk, na meri bilong em, na 3-pela pikinini bilong ol.
Tsonga[ts]
Eka lava va nga va vo sungula ku tlhaveriwa a ku ri Salk, nsati wakwe, ni vana vakwe va vafana vanharhu.
Tahitian[ty]
I rotopu i te feia matamua i tamatahia i teie patia arai, te vai ra o Salk, ta ’na vahine, e ta raua e toru tamaiti.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabantu bokuqala elavavanywa kubo elo yeza yayingulo kaSalk, umkakhe noonyana bakhe abathathu.
Zulu[zu]
Phakathi kwabokuqala abathola lokhu kuhlolwa kwalomuthi kwakunguye uSalk, umkakhe, namadodana abo amathathu.