Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدوا بأنّه كَانَ زمّرَ فوق على الشيءِ ، لكن بولَه كَانَ نظيفَ ومستوه العالي مَا بَهتَ.
Bulgarian[bg]
Мислехме че той е надрусан с нещо, но урината му беше чиста и неговото надрусване не е краткотрайно.
Czech[cs]
Mysleli jsme, že na něčem jede, ale moč měl čistou a tenhle sjetý pocit z něj nevyprchal.
Greek[el]
Νόμιζαν ότι είχε καπνίσει κάτι, αλλά τα ούρα του ήταν καθαρά και η διάθεσή του δεν έχει πέσει.
English[en]
They thought he was piped up on something, but his urine was clean and his high hasn't faded.
Spanish[es]
Pensaron que estaba drogado con algo pero su orina estaba limpia y su vista no estaba nublada.
Finnish[fi]
Ajateltiin että hän on aineissa - mutta virtsassa ei ollut mitään, eikä hän tule tolkkuihinsa.
French[fr]
On le croyait drogué mais ses urines sont claires et il ne redescend pas.
Hungarian[hu]
Azt hitték, hogy kábítószeres, de a vizeletében nem volt semmi, és a kábulat nem múlt el.
Polish[pl]
Myśleli, że coś brał, ale jego mocz był czysty niestety jego stan nie minął.
Portuguese[pt]
Pensaram que ele estava drogado ou coisa do género, mas a urina dele não acusou nada, e ele continua todo avariado.
Romanian[ro]
Au crezut că s-a combinat cu ceva, dar urina lui era curată şi euforia nu i s-a diminuat.
Slovenian[sl]
Mislili so, da je zadet, pa urin ni nič pokazal.
Swedish[sv]
De trodde att han var hög, men urinen var ren och ruset har inte avtagit.
Turkish[tr]
Bir şeyler çektiğini düşündük, ama idrarı temizdi ve diğer göstergeleri iyiydi.