Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Хърватия се представи достойно в първия си мач за Световната купа # във вторник ( # юни), но удар на Кака в # минута донесе на смятания за абсолютен фаворит отбор на Бразилия първите три точки по пътя към защитата на титлата
Greek[el]
Η Κροατία κατέβαλε γενναία προσπάθεια στον πρώτο της αγώνα στο Παγκόσμιο Κύπελλο # την Τρίτη ( # Ιουνίου), ωστόσο ένα σουτ του Κακά στο # ο λεπτό χάρισε στο μεγάλο φαβορί Βραζιλία τους τρεις πρώτους βαθμούς της για να υπερασπιστεί τον τίτλο της
English[en]
Croatia put in a valiant effort in its opening # orld Cup match Tuesday ( # une), but a strike by Kaka in # th minute gave highly favoured Brazil their first three points on the road to defending their title
Croatian[hr]
Hrvatska se hrabro borila na svojoj prvoj utakmici na Svjetskom nogometnom prvenstvu # u utorak ( # lipanj) ali je udarac Kake u # minuti donio visoko favoriziranim Brazilcima prva tri boda na njihovu putu do obrane naslova
Macedonian[mk]
Хрватска јуначки се бореше на својот прв натпревар од Светското првенство # во вторникот ( # ти јуни), но ударот на Кака во # вртата минута им ги донесе на фаворизираните Бразилци првите три поени на патот кон одбраната на својата титула
Romanian[ro]
Croaţia a depus un efort considerabil marţi ( # iunie), în primul său meci din Cupa Mondială # dar şutul lui Kaka din minutul # a oferit Braziliei, favorita turneului, primele trei puncte de pe drumul către apărarea titlului
Albanian[sq]
Kroacia bëri një përpjekje të çmuar në ndeshjen e saj të hapjes të Kupës Botërore # të martën ( # qershor) por një goditje nga Kaka në minutën e # t i dha Brazilit pretendues tre pikët e para në rrugën për mbrojtjen e titullit
Serbian[sr]
Hrvatska se u utorak ( # jun) hrabro borila na svojoj prvoj utakmici na Svetskom fudbalskom prvenstvu # ali je udarac Kake u # minutu doneo visoko favorizovanim Brazilcima prva tri boda na njihovom putu do odbrane titule
Turkish[tr]
Hırvatistan # aziran Salı günü oynadığı # ünya Kupası açılış maçında cesurca mücadele etmesine karşın, Kaka' nın # dakikada attığı gol Brezilya' ya namağlupluk ünvanını koruması için gereken üç puanı kazandırdı