Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما تُلمّح إليه.
Bulgarian[bg]
Не знам за какво говориш.
Czech[cs]
Nevím, na co narážíte.
Greek[el]
Δεν ξέρω που το πας.
English[en]
I don't know what you're getting at.
Spanish[es]
No sé qué quieres dar a entender.
Finnish[fi]
En tiedä mihin sinä pyrit.
French[fr]
Je ne vois pas où tu veux en venir.
Hebrew[he]
אני לא מבין לאן אתה חותר.
Croatian[hr]
Ne znam na što ciljate.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mire céloz.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang maksud anda.
Italian[it]
Dove vuole andare a parare?
Japanese[ja]
何 を 言 っ て る の か わか ら な い
Dutch[nl]
Wat bedoel je?
Polish[pl]
Nie rozumiem.
Portuguese[pt]
Não sei onde quer chegar.
Romanian[ro]
Nu ştiu unde vrei să ajungi.
Russian[ru]
Не понимаю, к чему вы ведёте.
Slovenian[sl]
Ne vem, na kaj namigujete.
Serbian[sr]
Ne znam na što ciljate.
Thai[th]
ผมไม่รู้คุณหมายถึงอะไร
Turkish[tr]
Nereye varmaya çalışıyorsun, bilmiyorum.