Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يريد أن يكون واشيًا
Bulgarian[bg]
Никой не иска да разобличава.
Czech[cs]
Nikdo nechce být donašeč.
Danish[da]
Ingen vil være whistleblower.
German[de]
Niemand will ein Whistleblower sein.
Greek[el]
Κανένας δεν θέλει να γίνει καταδότης.
English[en]
Nobody wants to be a whistle-blower.
Spanish[es]
Nadie quiere ser un soplón.
Persian[fa]
هيچکس دلش نمي خواد افشا گر باشه
Finnish[fi]
Ei kukaan halua olla ilmiantaja.
French[fr]
Personne n'aime la délation.
Hebrew[he]
אף אחד לא רוצה להיות חושף שחיתויות.
Croatian[hr]
Nitko ne želi biti dojavljivač.
Hungarian[hu]
Senki sem akarja, hogy egy bejelentőket.
Italian[it]
Nessuno vuole fare l'informatore.
Norwegian[nb]
Ingen ønsker å være en tyster.
Dutch[nl]
Niemand wil een klokkenluider zijn.
Polish[pl]
Nikt nie chce być donosicielem.
Portuguese[pt]
Ninguém quer ser um bufo.
Romanian[ro]
Nimeni nu vrea să fie un informator.
Russian[ru]
Никто не хочет быть стукачом.
Serbian[sr]
Niko ne želi biti dojavljivač.
Swedish[sv]
Ingen vill vara en avslöjare.
Turkish[tr]
Kimse ispiyoncu olmak istemez.