Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През 2015 г. Конференцията приключи международните преговори по регулаторните и техническите параметри за използване на радиочестотната лента около 700 MHz и запази изключителното разпределяне на радиочестотната лента под 700 MHz за услугите за радиоразпръскване.
Czech[cs]
Na konferenci v roce 2015 byla dokončena mezinárodní jednání o technických a regulačních parametrech pro využívání pásma 700 MHz a bylo zachováno výlučné přidělení pásma do 700 MHz vysílacím službám.
Danish[da]
I 2015 afsluttede konferencen de internationale forhandlinger om tekniske og lovgivningsmæssige parametre for brugen af 700 MHz-båndet, og den eksklusive tildeling af frekvensbåndet under 700 MHz til transmissionstjenester blev fastholdt.
Greek[el]
Το 2015 η ίδια Διάσκεψη ολοκλήρωσε διεθνείς διαπραγματεύσεις σχετικά με τις τεχνικές και ρυθμιστικές παραμέτρους για τη χρήση της ζώνης των 700 MHz και διατήρησε την αποκλειστική εκχώρηση της ζώνης συχνοτήτων κάτω των 700 MHz για τις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων.
English[en]
In 2015, the same Conference finalised the international negotiations on technical and regulatory parameters for the use of the 700 MHz band and maintained the exclusive allocation of the sub-700 MHz frequency band to the broadcasting service.
Spanish[es]
Durante la Conferencia de la UIT de 2015 concluyeron las negociaciones internacionales sobre los parámetros técnicos y reglamentarios para el uso de la banda de 700 MHz y se mantuvo la atribución exclusiva de la banda de frecuencia por debajo de 700 MHz a los servicios de radiodifusión.
Estonian[et]
2015. aastal viidi kõnealusel konverentsil lõpule rahvusvahelised läbirääkimised tehniliste ja regulatiivsete parameetrite üle 700 MHz sagedusala kasutamiseks traadita lairibaside jaoks ja anti alla 700 MHz jääva sagedusala ainuõigused ringhäälinguteenustele.
Finnish[fi]
Vuonna 2015 vastaavassa konferenssissa saatettiin päätökseen kansainväliset neuvottelut teknisistä ja sääntelyllisistä parametreista 700 MHz:n taajuusalueen käyttämisessä ja päätettiin pitää voimassa taajuusalueen alle 700 MHz osoittaminen yksinomaan yleisradiotoimintaan.
French[fr]
En 2015, la conférence de l’UIT a mené à terme les négociations internationales sur les paramètres techniques et réglementaires d’utilisation de la bande 700 MHz et a maintenu l’attribution exclusive de la bande de fréquences inférieures à 700 MHz aux services de radiodiffusion.
Croatian[hr]
Na toj su konferenciji 2015. okončani međunarodni pregovori o tehničkim i regulatornim parametrima za uporabu pojasa 700 MHz te je zadržana isključiva dodjela frekvencijskog pojasa ispod 700 MHz za usluge radiodifuzijskog emitiranja.
Italian[it]
Nel 2015 la stessa Conferenza ha portato a termine i negoziati internazionali sui parametri tecnici e regolamentari per l'uso della banda dei 700 MHz e ha mantenuto l'assegnazione esclusiva della banda di frequenza al di sotto dei 700 MHz ai servizi di trasmissione.
Lithuanian[lt]
RSPG), vykdanti patariamąsias funkcijas, susijusias su radijo dažnių spektro valdymo politika. 2015 m. per tą pačią konferenciją buvo užbaigtos tarptautinės derybos dėl 700 MHz dažnių juostos naudojimo techninių parametrų ir reglamentavimo gairių, taip pat nuspręsta, kad žemesnio kaip 700 MHz dažnių juosta toliau bus skiriama išimtinai transliavimo paslaugoms.
Latvian[lv]
Minētajā konferencē 2015. gadā noslēdzās starptautiskās sarunas par tehniskajiem un regulatīvajiem parametriem, kas attiecas uz 700 MHz joslas izmantošanu, un tika atstāts negrozīts lēmums par tādas frekvenču jolas lietošanu tikai pārraides dienestu vajadzībām, kas nepārsniedz 700 MHz.
Maltese[mt]
Fl-2015 l-istess Konferenza kkompletat in-negozjati internazzjonali dwar il-parametri tekniċi u regolatorji għall-użu tal-banda ta' frekwenzi tas-700 MHz, u żammet l-assenzjazzjoni esklużiva tal-banda ta' frekwenzi ta' taħt is-700 MHz għas-servizzi tax-xandir.
Dutch[nl]
In 2015 rondde de conferentie van de Internationale Telecommunicatie-unie de internationale onderhandelingen over de parameters op technisch en regelgevingsgebied met betrekking tot het gebruik van de 700 MHz-band voor draadloze breedband af en bevestigde zij dat de sub-700 MHz-band exclusief werd toegewezen aan omroepdiensten.
Polish[pl]
W 2015 r. wyżej wymieniona konferencja zakończyła międzynarodowe negocjacje w sprawie wymogów technicznych i regulacyjnych w odniesieniu do korzystania z pasma 700 MHz i utrzymała wyłączność usług nadawczych na zakres częstotliwości poniżej 700 MHz.
Portuguese[pt]
Em 2015, a própria Conferência concluiu as negociações internacionais sobre os parâmetros técnicos e regulamentares para a utilização da faixa de 700 MHz e manteve também a atribuição exclusiva da faixa sub-700 MHz aos serviços de radiodifusão.
Romanian[ro]
În 2015, la aceeași Conferință au fost finalizate negocierile internaționale cu privire la parametrii tehnici și de reglementare pentru utilizarea benzii de 700 MHz și a fost menținută alocarea benzii de frecvențe mai mici de 700 MHz exclusiv pentru serviciile de radiodifuziune.
Slovak[sk]
Na konferencii v roku 2015 boli dokončené medzinárodné rokovania o technických a regulačných parametroch pre využívanie pásma 700 MHz a zachovalo sa výlučné pridelenie pásma do 700 MHz vysielacím službám.
Slovenian[sl]
Leta 2015 so na omenjeni konferenci sklenili mednarodna pogajanja o tehničnih in regulativnih parametrih za uporabo 700-megaherčnega pasu in ohranili ekskluzivno dodelitev frekvenčnega pasu pod 700 MHz za radiodifuzijske storitve.
Swedish[sv]
Vid världsradiokonferensen 2015 slutfördes de internationella förhandlingarna om tekniska och rättsliga parametrar för användningen av 700 MHz-frekvensbandet, och den exklusiva tilldelningen av frekvensbandet under 700 MHz till sändningstjänster bibehölls.