Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres senge blev stillet tæt sammen og de drøftede begravelsesforanstaltninger og andre spørgsmål.
German[de]
Darauf wurden ihre Betten zusammengeschoben, und die beiden besprachen, wie sie beerdigt werden wollten, sowie andere Angelegenheiten.
Greek[el]
Οι αδελφές τοποθετήθηκαν σε κρεββάτια κοντά-κοντά και συζητούσαν τις διευθετήσεις για την κηδεία και άλλα ζητήματα.
English[en]
The sisters’ beds were put close together and they discussed funeral arrangements and other matters.
Spanish[es]
Las camas de las hermanas fueron movidas para que las hermanas pudieran estar cerca una de la otra, y las dos se pusieron a hablar acerca de los arreglos funerarios y otros asuntos.
Finnish[fi]
Sisarusten vuoteet pantiin vierekkäin, ja he keskustelivat hautajaisjärjestelyistä ja muista asioista.
French[fr]
On rapprocha leurs lits, et elles prirent des dispositions pour leur enterrement.
Italian[it]
I loro letti furono avvicinati ed esse discussero i particolari per il funerale e altre cose.
Japanese[ja]
こうして治療は打ち切られ,二人のベッドは近くに並べられました。
Korean[ko]
두 자매의 침대는 서로 가까이 놓여졌고 둘은 장례식 및 기타 문제들을 상의했다.
Norwegian[nb]
Sengene deres ble stilt ved siden av hverandre, og de drøftet hvordan begravelsen skulle ordnes, og andre ting.
Dutch[nl]
De bedden van de zusters werden dicht bij elkaar gezet en zij bespraken regelingen voor de begrafenis en andere zaken.
Portuguese[pt]
As camas das irmãs foram colocadas juntas e elas conversaram sobre os arranjos do seu funeral e outros assuntos.
Swedish[sv]
Systrarnas sängar ställdes tätt tillsammans, och de dryftade begravningen och andra ting.
Chinese[zh]
院方把两姊妹的床放在一起,让她们商量后事和葬礼安排。