Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда всичко е под контрол.
Czech[cs]
Zdá se, že máte všechno v rukou.
Danish[da]
Alt ser ud til at være under kontrol.
German[de]
Sie haben doch alles unter Kontrolle.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχετε τα πάντα υπό έλεγχο.
English[en]
You seem to have things under control.
Spanish[es]
Parece que lo tienes todo bajo control.
Estonian[et]
Sul tunduvad asjad kontrolli all olema.
Finnish[fi]
Teillä näyttää olevan kaikki hallinnassa.
French[fr]
vous semblez maîtriser la situation.
Hebrew[he]
נראה שהדברים נמצאים בשליטתך.
Croatian[hr]
Čini se da imate sve pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, jól kézben tartják a dolgokat.
Polish[pl]
Zdaje się, że masz wszystko pod kontrolą.
Portuguese[pt]
Tem tudo sob controle.
Romanian[ro]
Se pare ca ai lucrurile sub control.
Russian[ru]
Вижу, у вас всё под контролем.
Slovenian[sl]
Kaže, da imate vse po nadzorom.
Serbian[sr]
Izgleda da imate sve pod kontrolom.
Swedish[sv]
Ni verkar ha allt under kontroll.
Turkish[tr]
İşleri kontrol altında tutuyormuş gibi görünüyorsun.