Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن القارب بعد هذا المنحنى
Bulgarian[bg]
Лодката трябва да се наведе навън.
Bosnian[bs]
Brod mora biti oko tog zavoja.
Czech[cs]
Loď musí být za tou zátočinou.
Danish[da]
Båden må være inde i bugten.
German[de]
Das Boot muss hinter der Biegung liegen.
Greek[el]
Η βάρκα πρέπει να είναι σ'εκείνη τη στροφή.
English[en]
The boat must be around that bend.
Spanish[es]
El barco debería estar doblando por ahí.
Estonian[et]
Paat peab selle käänaku taga olema.
Persian[fa]
قایق باید جای اون پیچ باشه.
Finnish[fi]
Veneen on oltava tuon mutkan takana.
French[fr]
Le bateau doit être derrière ce coude.
Hebrew[he]
הסירה בוודאי מעבר לעיקול ההוא.
Croatian[hr]
Brod je sigurno iza one okuke.
Hungarian[hu]
A hajó a kanyar mögött van.
Indonesian[id]
Perahunya pasti di sekitar lekukan itu.
Italian[it]
La barca dev'essere dietro l'ansa.
Japanese[ja]
ボート は あの 湾曲 し て い る 周り の はず だ
Korean[ko]
저기 돌아서 보트가 있을 거예요
Lithuanian[lt]
Laivas turėtų būti už to posūkio.
Latvian[lv]
Laivai jābūt aiz tā līkuma.
Malay[ms]
Bot kita sepatutnya ada di tebing sungai itu.
Norwegian[nb]
Båten må ligge rundt den svingen.
Dutch[nl]
De boot ligt voorbij die bocht.
Polish[pl]
Łódź pewnie jest za kolanem.
Portuguese[pt]
O barco deve estar depois daquela curva.
Romanian[ro]
Barca ar trebui să fie acolo.
Russian[ru]
Лодка, должно быть, за той излучиной.
Slovak[sk]
Loď by mala byť za tou zákrutou.
Slovenian[sl]
Barka je za zavojem.
Serbian[sr]
Brod bi trebalo da je iza one okuke.
Swedish[sv]
Båten måste vara runt kröken.
Thai[th]
เรือน่าจะอยู่ตรงอ้อมโค้งนั่น
Turkish[tr]
Tekne o kıvrımın arkasında olmalı.
Vietnamese[vi]
Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.