Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазин за продажба на дребно, кисоки и онлайн услуги на магазин за продажба на дребно, които включват устройства за хендсфри използване на мобилни телефони, цифрови аудиоплеъри, цифрови телефони, слушалки тип тапи, слушалки, MP3 плеъри, преносими устройства за слушане, включително MP3 плеъри, преносими медиа плеъри, калъфчета за преносими медиа плеъри, цифрови телефони, слушалки
Czech[cs]
Služby maloobchodních prodejen, kiosků a služby on-line maloobchodních prodejen zaměřených na přístroje hands-free k použití u mobilních telefonů, digitální audio přehrávače, digitální telefony, sluchátka do uší, náhlavní sluchátka, MP3 přehrávače, přenosná zařízení pro poslech včetně MP3 přehrávačů, přenosných mediálních přehrávačů, krytů pro přenosné mediální přehrávače, digitálních telefonů, sluchátek do uší a náhlavních sluchátek
Danish[da]
Detailhandel, kiosk- og onlinedetailbutikshandel med udstyr til håndfri anvendelse af mobiltelefoner, digitale lydgengivelsesapparater, digitale telefoner, øretelefoner, hovedtelefoner, MP3-afspillere, bærbart aflytningsudstyr, inklusive MP3-afspillere, bærbare apparater til medieafspilning, frontplader til bærbare medieafspillere, digitale telefoner, øretelefoner og hovedtelefoner
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften, Kiosken und Online-Einzelhandel in Bezug auf Freisprecheinrichtungen für Mobiltelefone, digitale Tonabspielgeräte, Digitaltelefone, Ohrhörer, Kopfhörer, MP3-Abspielgeräte, tragbare Abspielgeräte, einschließlich MP3-Abspielgeräte, tragbare Medienabspielgeräte, Hüllen für tragbare Medienabspielgeräte, Digitaltelefone, Ohrhörer und Kopfhörer
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, κιοσκιών και επιγραμμικών καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με διατάξεις ανοικτής ακρόασης για κινητά τηλέφωνα, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακού ήχου, ψηφιακά τηλέφωνα, ακουστικά, κεφαλόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, φορητές συσκευές ακρόασης, όπου περιλαμβάνονται συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, φορητές συσκευές αναπαραγωγής μέσων, καλύμματα για φορητές συσκευές αναπαραγωγής μέσων, ψηφιακά τηλέφωνα, ακουστικά και κεφαλόφωνα
English[en]
Retail store services, kiosks and online retail store services featuring devices for hands-free use of mobile phones, digital audio players, digital phones, earphones, headphones, MP3 players, portable listening devices, including, MP3 players, portable media players, covers for portable media players, digital phones, earphones, and headphones
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor, quioscos y servicios de tienda de venta al por menor en línea con dispositivos para el uso manos libres de teléfonos móviles, reproductores de audio digital, teléfonos digitales, auriculares, auriculares tipo casco, reproductores de MP3, dispositivos portátiles de audio, incluyendo, reproductores de MP3, reproductores portátiles de soportes, fundas para reproductores portátiles de soportes, teléfonos digitales, auriculares y auriculares tipo casco
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, kioski- ja sidusjaemüük: mobiiltelefonide vabakäeseadmed, digitaalmagnetofonid, digitaaltelefonid, kõrvaklapid, kuularid, MP3-mängijad, kantavad kuulamisseadmed, sh MP3-mängijad, kantavad meediumimängijad, kantavate meediumimängijate, digitaaltelefonide, kõrvaklappide ja kuularite ümbrised
Finnish[fi]
Vähittäismyymäläpalvelut, kioskit ja online-vähittäismyymäläpalvelut, jotka liittyvät seuraaviin tuotteisiin: matkapuhelinten hands free -laitteet, digitaaliset ääninauhurit, digitaaliset puhelimet, korvakuulokkeet, kuulokkeet, MP3-soittimet, kannettavat kuuntelulaitteet, mukaan lukien MP3-soittimet, kannettavat mediasoittimet, kannettavien mediasoittimien, digitaalisten puhelimien, korvakuulokkeiden ja kuulokkeiden suojukset
French[fr]
Services de magasins de vente au détail, de kiosques et de magasins de vente au détail en ligne de kits mains libres de téléphones mobiles, lecteurs audio numériques, téléphones numériques, écouteurs, casques, lecteurs MP3, dispositifs d'écoute portables, y compris lecteurs MP3, lecteurs multimédias portables, housses pour lecteurs multimédias portables, téléphones numériques, écouteurs et casques
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, kioszkok és online kiskereskedelmi boltok szolgáltatásai a következők kínálatával: eszközök a mobiltelefonok kihangosításához, digitális hanglejátszók, digitális telefonok, fülhallgatók, fejhallgatók, MP3-lejátszók, hordozható hallgatóeszközök, köztük MP3-lejátszók, hordozható médialejátszók, tokok hordozható médialejátszókhoz, digitális telefonokhoz, fülhallgatókhoz és fejhallgatókhoz
Italian[it]
Punti vendita al dettaglio, chioschi e negozi on-line di dispositivi per l'utilizzo mantenendo libere le mani di telefoni cellulari, lettori audio digitali, telefoni digitali, auricolari, cuffie, lettori mp3, dispositivi d'ascolto portatili, compresi lettori mp3, riproduttori portatili di supporti, custodie per lettori portatili di supporti, telefoni digitali, auricolari e cuffie
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos, kioskai ir internetinės mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su mobiliųjų telefonų, skaitmeninių garso grotuvų, skaitmeninių telefonų, į ausį ir ant galvos dedamų ausinių, MP3 grotuvų, nešiojamųjų klausymosi prietaisų, įskaitant MP3 grotuvus, nešiojamųjų laikmenų leistuvų automatinio naudojimo įtaisais, nešiojamųjų laikmenų leistuvų, nešiojamų grotuvų dėklų, skaitmeninių telefonų, ausinių pardavimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kioski un mazumtirdzniecības veikala pakalpojumi tiešsaistē, kas piedāvā mobilo tālruņu, digitālo audioatskaņotāju, digitālo tālruņu, austiņu, radioaustiņu, MP3 failu atskaņotāju, portatīvo atskaņotājierīču, tostarp MP3 failu atskaņotāju, brīvroku režīmā izmantojamo pārnēsājamo multivides atskaņotāju, pārnēsājamo multivides atskaņotāju, ciparu tālruņu, austiņu un radioaustiņu ierīces
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut li jbiegħ bl-imnut, kjosks u servizzi ta' ħanut li jbiegħ bl-imnut onlajn li jinkludu tagħmir għall-użu ta' mowbajls mingħajr użu tal-idejn, plejers diġitali tal-awdjo, telefowns diġitali, kuffji tal-widna, ħedfowns, plejers tal-MP3, tagħmir tas-smigħ li jista' jinġarr, inklużi, plejers tal-MP3, plejers tal-midja li jistgħu jinġarru, kavers għal plejers tal-midja li jistgħu jinġarru, telefowns diġitali, kuffji tal-widnejn, u ħedfowns
Dutch[nl]
Detailhandel, kiosken en onlinedetailhandel in toestellen om zonder handen met de mobiele telefoon te bellen, digitale audiospelers, digitale telefoons, koptelefoons, hoofdtelefoons, mp3-spelers, draagbare luisterapparaten, waaronder mp3-spelers, draagbare mediaspelers, etuis voor draagbare mediaspelers, digitale telefoons, koptelefoons en hoofdtelefoons
Polish[pl]
Usługi sklepu detalicznego, kiosku i usługi sklepu detalicznego online, obejmujące urządzenia do niewymagającego obsługi ręcznej używania telefonów komórkowych, odtwarzacze cyfrowe audio, telefony cyfrowe, słuchawki, słuchawki nagłowne, odtwarzacze MP3, przenośne urządzenia do słuchania muzyki, w tym odtwarzacze MP3, przenośne odtwarzacze mediów, etui na przenośne odtwarzacze mediów, telefony cyfrowe, słuchawki i słuchawki nagłowne
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho, quiosques e serviços de loja de venda a retalho em linha de dispositivos mãos-livres para telemóveis, leitores de áudio digital, telefones digitais, auriculares, auscultadores, leitores de MP3, dispositivos portáteis de audição, incluindo leitores de MP3, leitores multimédia portáteis, coberturas para leitores multimédia portáteis, telefones digitais, auriculares e auscultadores
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, la chioşcuri şi servicii de magazin care vinde cu amănuntul on-line dispozitive de tipul mâini libere pentru a fi folosite cu telefoane mobile, playere audio digitale, telefoane digitale, minicăşti, căşti, MP3 playere, dispozitive portabile pentru ascultare, inclusiv, MP3 playere, media playere portabile, huse pentru playere media portabile, telefoane digitale, minicăşti şi căşti de urechi
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní, stánkov a on-line maloobchodných predajní v oblasti nasledujúcich tovarov: hands-free zariadenia pre mobilné telefóny, digitálne audioprehrávače, digitálne telefóny, slúchadlá, MP3 prehrávače, prenosné prehrávače médií, puzdrá pre prenosné prehrávače médií, digitálne telefóny a slúchadlá
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin, kioski in storitve spletnih maloprodajnih trgovin z napravami za prostoročno uporabo mobilnih telefonov, digitalnih avdio predvajalnikov, digitalnih telefonov, slušalk, naglavnih slušalk, predvajalnikov MP3 datotek, prenosnih naprav za poslušanje, vključno s predvajalniki MP3 datotek, prenosnimi medijskimi predvajalniki, etuiji za prenosne medijske predvajalnike, digitalnimi telefoni, slušalkami in naglavnimi slušalkami
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutikstjänster, kiosk- och online-detaljhandel med anordningar för handsfreeanvändning av mobiltelefoner, digitala ljudspelare, digitala telefoner, öronsnäckor, hörlurar, mp3-spelare, bärbara avlyssningsanordningar, inklusive mp3-spelare, bärbara mediespelare, överdrag för bärbara mediespelare, digitala telefoner, öronsnäckor, och hörlurar