Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Kommissionen, hvordan det syge dyr er blevet smittet, under henvisning til, at der i henhold til de første officielle meddelelser på den pågældende kvægbrugsbedrift ikke var blevet brugt farligt kød- og benmel?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, auf welche Weise das erkrankte Tier infiziert wurde, zumal die ursprünglichen offiziellen Meldungen ergaben, dass der betroffene Viehzüchter keine gefährlichen Fleisch- oder Knochenfuttermittel verwendet hat?
Greek[el]
Γνωρίζει τον τρόπο με τον οποίο μολύνθηκε το ζώο, δεδομένου ότι, σύμφωνα με τις πρώτες επίσημες ανακοινώσεις, στη συγκεκριμένη κτηνοτροφική μονάδα δεν είχαν χρησιμοποιηθεί επικίνδυνα κρεατάλευρα-οστεάλευρα·
English[en]
Does the Commission know how the animal concerned became infected, given that the initial official statements maintain that the farm in question did not use dangerous meat and bonemeal?
Spanish[es]
¿Sabe de qué modo se infectó el animal afectado, dado que según los primeros comunicados oficiales en la explotación ganadera en cuestión no se habían utilizado harinas de carne y de hueso peligrosas?
Finnish[fi]
Onko komission tiedossa BSE:hen sairastuneen eläimen saastumistapa, kun otetaan huomioon, että ensimmäisten virallisten tietojen mukaan kyseisellä karjatilalla ei ollut käytetty vaarallista liha- tai luujauhoa?
French[fr]
La Commission sait-elle de quelle manière l'animal a été contaminé, étant donné que, selon les premières communications officielles, aucune farine animale dangereuse n'avait été utilisée dans l'exploitation concernée?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend hoe het dier besmet raakte, aangezien volgens de eerste officiële gegevens de dieren in het betrokken veeteeltbedrijf niet gevoederd werden met gevaarlijk vlees- en beendermeel?
Portuguese[pt]
Tem conhecimento do modo como este animal foi contaminado, dado que segundo as primeiras comunicações oficiais, esta unidade pecuária não tinha utilizado farinhas animais perigosas?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till på vilket sätt detta djur smittades, eftersom man enligt de första offentliga uppgifterna inte hade använt farligt kött- och benmjöl som foder till detta boskapsbestånd?