Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wil natuurlik jou vyand en ook jou wapens leer ken.
Arabic[ar]
ومن الطبيعي ان ترغبوا في معرفة عدوّكم وأسلحتكم على السواء.
Bemba[bem]
Nga fintu fye cifwile ukuba, mufwile mwaishiba umulwani wenu e lyo ne fyanso fyenu.
Bulgarian[bg]
Естествено ти би искал да познаваш както врага, така и оръжията си.
Cebuano[ceb]
Siyempre, buot nimong mailhan ang imong kaaway ug mahibaloan ang imong mga hinagiban.
Czech[cs]
Jistě chcete znát jak svého nepřítele, tak své zbraně.
Danish[da]
Det er vigtigt at vide noget om betingelserne for at brand opstår, og om de redskaber man kan bekæmpe ilden med.
German[de]
Es liegt nahe, daß man sowohl den Feind als auch die zur Verfügung stehenden Waffen kennen sollte.
Ewe[ee]
Godoo la, àdi be yeanya wò futɔ la kple wò aʋawɔnuawo.
Greek[el]
Φυσικά, πρέπει να γνωρίζετε τον εχθρό σας αλλά και τα όπλα που διαθέτετε.
English[en]
Naturally, you want to know both your enemy and your weapons.
Spanish[es]
Obviamente, debemos conocer tanto las armas de que disponemos como al enemigo del que queremos defendernos.
Estonian[et]
Loomulikult tahame tunda nii oma vaenlast kui ka relvi, millega tema vastu võidelda.
Finnish[fi]
Haluat luonnollisesti tuntea sekä vihollisesi että aseesi.
French[fr]
Naturellement, vous souhaitez connaître votre ennemi et vos armes, mais cela ne signifie nullement en savoir autant qu’un spécialiste de la lutte contre les incendies.
Hiligaynon[hil]
Natural lang nga luyag mo makilala ang imo kaaway kag ang imo mga hinganiban.
Croatian[hr]
Naravno, bilo bi dobro upoznati i neprijatelja i oružje za borbu protiv njega.
Hungarian[hu]
Természetesen szeretnénk megismerni az ellenségünket is, és a fegyvereinket is.
Indonesian[id]
Tentu saja, Anda sebaiknya mengenali musuh maupun senjata Anda.
Iloko[ilo]
Natural nga agpadpada a kayatmo nga ammuen no ania ti kabusor ken dagiti igammo.
Italian[it]
Naturalmente, vorrete conoscere sia il nemico da combattere che le armi a vostra disposizione.
Japanese[ja]
ですから,敵についても,それに対する武器についても知っておくのがよいでしょう。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, გექნებათ იმის სურვილი, რომ იცოდეთ თქვენი მტრისა და თქვენს ხელთარსებული იარაღების შესახებ.
Lithuanian[lt]
Žinoma, jums reikia susipažinti tiek su priešu, tiek su ginklais.
Latvian[lv]
Protams, ir labi pazīt gan ienaidnieku, gan mūsu rīcībā esošos ieročus.
Macedonian[mk]
Се разбира, Вие би сакале да го запознете и Вашиот непријател и Вашето оружје.
Maltese[mt]
Naturalment, int suppost tkun taf kemm lill- għadu tiegħek u kemm l- armi li għandek biex tiġġilidlu.
Norwegian[nb]
Du ønsker ganske sikkert å kjenne både din fiende og dine våpen.
Dutch[nl]
Uiteraard wilt u zowel uw vijand als uw wapens kennen.
Papiamento[pap]
Ta claro cu bo kier conocé tantu bo enemigu como bo arma.
Polish[pl]
Rzecz jasna chciałbyś wiedzieć więcej zarówno o swym wrogu, jak i o broni, którą dysponujesz.
Portuguese[pt]
Naturalmente você quer conhecer seu inimigo e saber como o combater.
Romanian[ro]
Este firesc să doriţi să cunoaşteţi atât duşmanul, cât şi armele.
Russian[ru]
Естественно желание знать своего врага, а также и средства борьбы с ним.
Slovak[sk]
Prirodzene, chcete poznať svojho nepriateľa i svoje zbrane.
Slovenian[sl]
Seveda se je treba seznaniti z obema, s sovražnikom in orožjem.
Samoan[sm]
O le tulaga masani, e te fia iloa e lē gata i lou fili ae faapea foʻi ma au auupega e faaaogā.
Shona[sn]
Sezvingatarisirwa, unoda kuziva zvose muvengi wako nezvombo zvako.
Albanian[sq]
Natyrisht, ju dëshironi të njihni edhe armikun, edhe armët që mund të përdorni.
Serbian[sr]
Prirodno je da želite poznavati kako svog neprijatelja tako i svoje oružje.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore u batla ho tseba sera sa hao hammoho le libetsa tsa hao.
Swedish[sv]
Naturligtvis är det bra om man känner till något om både sin fiende och sitt försvarsredskap.
Swahili[sw]
Bila shaka, utapendezwa kufahamu adui yako na silaha uliyo nayo.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, utapendezwa kufahamu adui yako na silaha uliyo nayo.
Thai[th]
เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ คุณ คง ต้องการ รู้ จัก ทั้ง ศัตรู และ อาวุธ ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
ጸላኢኻን መሳርሒኻን ክትፈልጥ ከም እትደሊ ፍሉጥ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Siyempre pa, nais mong makilala kapuwa ang iyong kaaway at iyong mga sandata.
Tswana[tn]
Ke ga tlholego fela gore o batle go itse mmaba wa gago le dibetsa tsa gago.
Tongan[to]
‘Oku hā mahino leva, ‘oku fiema‘u ke ke ‘ilo‘i fakatou‘osi ‘a ho filí mo ho‘o me‘ataú.
Turkish[tr]
Doğal olarak hem düşmanınızı hem de silahlarınızı tanımak istersiniz.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo, u lava ku tiva nala wa wena ni matlhari ya wena.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, wobɛpɛ sɛ wuhu wo tamfo no ne nnwinnade a wode bɛko atia no.
Ukrainian[uk]
Ви, безперечно, хотіли б добре ознайомитись як зі своїм ворогом, так і зі зброєю.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, uye uthande ukwazi utshaba lwakho nezixhobo ngokufanayo.
Chinese[zh]
手提灭火器种类繁多,你自然想对你的敌人和你的武器都有所认识。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, ungathanda ukwazi isitha sakho nezikhali ohlome ngazo.