Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tkivo grkljana je samo malo otečeno,... što pokazuje da je anafilaksa imala dovoljno vremena da opadne.
Greek[el]
Η επιγλωττίδα είναι μόνο λίγο πρησμένη, που σημαίνει ότι η αναφυλαξία είχε χρόνο να υποχωρήσει.
English[en]
The epiglottal tissues are only slightly swollen, which suggests the anaphylaxis had enough time to subside.
Spanish[es]
Los tejidos de la epiglotis están sólo levemente hinchados, lo que sugiere que la anafilaxis había ocurrido hacía bastante tiempo.
French[fr]
Les tissus de l'épiglotte ne sont que légèrement gonflés, ce qui laisse penser que l'anaphylaxie a eu le temps de se dissiper.
Hebrew[he]
הרקמות של מכסה קנה הנשימה נפוחות מעט. מה שמצביע על כך שלאנאפילקסיה היה מספיק זמן להירגע.
Hungarian[hu]
A gége körüli szövetek csak kissé duzzadtak, ami arra utal, hogy volt ideje az allergiás reakciónak alábbhagyni.
Polish[pl]
Tkanka jest tylko trochę opuchnięta, co sugeruje, że szok miał wystarczająco dużo czasu do ustąpienia.
Portuguese[pt]
Os tecidos da epiglote só foram, ligeiramente engolidos, o que sugere que a anafilaxia teve tempo suficiente para diminuir.
Romanian[ro]
Ţesutul epiglotei este doar uşor umflat, ceea ce sugerează că anafilaxia a avut timp suficient ca să dispară.
Slovenian[sl]
Epiglotis je rahlo otečen, reakcija je pojenjala.
Swedish[sv]
Struplocks - vävnaden är endast lite svullet, vilket tyder på att allergin hade nog med tid att sjunka in.
Thai[th]
เนื้อเยื่อลิ้นปี่บวมเล็กน้อย แสดงให้เห็นว่าอาการภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอมมีเวลาบรรเทาลง
Turkish[tr]
Yutak dokuları sadece birazcık şişmiş, bu da anaflaksinin yatışacak kadar zaman bulduğunu gösterir.