Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ንግግር በሚሰጥበት ጊዜ ሐሳብህ እንዳይባዝን ለማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Ni shani fintu wingasungo muntontonkanya obe ukukanalulumba ilyo ilyashi lilepeelwa?
Czech[cs]
Jak můžeš zabránit, aby tvá mysl při proslovu nebloudila?
Danish[da]
Hvordan kan du hindre tankerne i at gå på langfart under et foredrag?
German[de]
Wie kannst du verhindern, daß deine Gedanken während einer Ansprache wandern?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να μην αφήνετε το μυαλό σας να ταξιδεύει όταν εκφωνείται μια ομιλία;
English[en]
How can you keep your mind from wandering when a talk is being given?
Spanish[es]
¿Cómo puede usted evitar que su mente divague cuando se pronuncia un discurso?
Persian[fa]
وقتی که گفتاری ارائه میشود، چگونه میتوانی از انحراف فکر خود جلوگیری کنی؟
Finnish[fi]
Miten voi estää mielensä harhailemisen puheen aikana?
French[fr]
Comment peut- on empêcher son esprit de vagabonder pendant un discours?
Hungarian[hu]
Hogyan tudod megakadályozni elméd elkalandozását, amikor beszédet hallgatsz?
Indonesian[id]
Cara bagaimana saudara dapat menjaga agar pikiran saudara jangan mengembara sewaktu khotbah disampaikan?
Italian[it]
Come potete impedire che la vostra mente vaghi quando viene pronunciato un discorso?
Japanese[ja]
話が行なわれている際,どうすれば,よそごとを考えないようにすることができますか。
Korean[ko]
연설 중 어떻게 생각이 방황하지 않게 할 수 있는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kopekisa elimo na biso ete etambola pambapamba te na ntango diskur ezali koleka?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo isakanana ny sain’ny tena tsy hiriorio mandritra ny lahateny iray?
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രസംഗം നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിൽനിന്നു തടയാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
Burmese[my]
ဟောပြောချက်ပေးစဉ် စိတ်လေမလွင့်စေရန် မည်သို့လုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan en gjøre for å forhindre at tankene flakker, under et foredrag?
Dutch[nl]
Hoe kun je beletten dat je geest tijdens het aanhoren van een lezing afdwaalt?
Nyanja[ny]
Kodi mungaletse bwanji maganizo anu kuyendayenda pamene nkhani ikukambidwa?
Polish[pl]
Jak można ustrzec swe myśli od błądzenia, gdy ktoś przemawia?
Portuguese[pt]
Como poderá impedir que sua mente vagueie durante um discurso?
Romanian[ro]
Cum îţi poţi împiedica mintea să vagabondeze atunci cînd se rosteşte o cuvîntare?
Russian[ru]
Как можно воспрепятствовать тому, чтобы во время доклада твои мысли блуждали?
Slovak[sk]
Ako môžeš zabrániť, aby tvoja myseľ pri prejave neblúdila?
Shona[sn]
Unogona sei kudzivisa ndangariro yako kuti igorega kudzungaira apo hurukuro inenge ichipiwa?
Swedish[sv]
Hur kan du förhindra att bli tankspridd när ett tal hålls?
Turkish[tr]
Bir konuşma verildiği zaman, zihninin dağılmasına nasıl engel olabilirsin?
Tahitian[ty]
Nafea tatou ia tapea i to tatou feruriraa ia ore ia ori haere noa i roto i te hoê oreroraa parau?