Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لطالما ظننت أن الفوز هو المُهم وليس المشاركة فيه...
Bulgarian[bg]
Винаги съм смятал, че победата е по-важна от участието.
Bosnian[bs]
Da, uvek sam verovao u pobedu, ne u učešće.
Czech[cs]
Vždy jsem věřil, že důležité je zvítězit, ne se zúčastnit.
Danish[da]
Det handler kun om at vinde, ikke om at være med.
German[de]
Ich glaube, Gewinnen... ist das Allerwichtigste.
Greek[el]
Ναι... Ανέκαθεν πίστευα ότι η νίκη είναι πιο σημαντική όχι η συμμετοχή.
English[en]
Yes, I've always believed that it's the winning that's important, not the taking part.
Spanish[es]
Si, siempre he creido que es el ganador que es importante, no el de tomar parte.
Estonian[et]
Jah, olen alati uskunud, et tähtis on võit, mitte osavõtt.
Persian[fa]
بله ، همیشه باور دارم که برنده شدن خیلی مهمه نه چند بخشی شدن
Finnish[fi]
Voittaminen on tärkeää, ei osanotto.
French[fr]
Oui, j'ai toujours pensé que l'important c'était de gagner, pas de participer.
Hebrew[he]
כן, תמיד האמנתי שהנצחון הוא החשוב, לא ההשתתפות.
Croatian[hr]
Da, uvijek sam vjerovao da da je pobjeda ono što je važno, ne onaj dio u kojem je tražiš.
Hungarian[hu]
Igen, én mindig is hittem, hogy a győzelem a fontos, nem a részvétel.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid trodd mer på å vinne enn på å delta.
Dutch[nl]
Winnen is belangrijk. Niet het meedoen.
Polish[pl]
Liczy się wygrana, nie uczestnictwo.
Portuguese[pt]
Sempre acreditei que vencer é o importante, não participar.
Romanian[ro]
Da, întotdeauna am crezut că este important să câştigi, nu doar să participi.
Russian[ru]
Я всегда считал, что главное - победа, а не участие.
Slovenian[sl]
Vedno sem verjel, da je pomembno zmagati ne pa sodelovati.
Albanian[sq]
Po. Gjithmonë kam besuar se rëndësi ka të fitosh, jo të marrësh pjesë.
Serbian[sr]
Da, uvek sam verovao da da je pobeda ono što je važno, ne onaj deo u kojem je tražiš.
Swedish[sv]
Ja, jag har alltid trott att det är det vinnande som är viktig, inte att delta.
Turkish[tr]
Her zaman şuna inandım, kazanmaktan önemli bir şey yok. Önemli olan katılmak değil.