Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أبالي
Bulgarian[bg]
Не ми пука.
Czech[cs]
Mně je to jedno.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
German[de]
Mir egal.
Greek[el]
Σκασίλα μου.
English[en]
I don't care.
Spanish[es]
Me la pela.
Estonian[et]
Ei huvita.
Persian[fa]
به تخمم هم نیست
French[fr]
Peu importe.
Hebrew[he]
לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Nije me briga.
Italian[it]
Non m'importa.
Lithuanian[lt]
Man nesvarbu.
Macedonian[mk]
Не ми е гајле.
Dutch[nl]
Dat kan me niets schelen.
Polish[pl]
Mam to gdzieś.
Portuguese[pt]
Não me importo.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă.
Slovenian[sl]
Briga me.
Albanian[sq]
As më plas fare.
Thai[th]
ผมไม่สน
Turkish[tr]
Bana ne.
Vietnamese[vi]
Tôi chả quan tâm.