Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ни изпитваше, как бихте си обяснили популярността на тази непристойна рокенрол музика, проповядваща необвързващ секс и разпуснат морал?
German[de]
Wenn Gott uns nicht testen würde, wie erklärt ihr dann die Verbreitung dieser obszönen Rock-and-Roll-Musik heutzutage mit ihrer Botschaft über leichten Sex und lockere Moral?
Greek[el]
Αν ο Κύριος δεν μας δοκίμαζε, τότε πώς εξηγείται η εξάπλωση αυτής της πρόστυχης μουσικής, του ροκ-εν-ρολ, που ευαγγελίζεται το εύκολο σεξ και τα χαλαρά ήθη;
English[en]
If our Lord wasn't testing us, how would you account for the proliferation these days of this obscene rock and roll music with its gospel of easy sexuality and relaxed morality?
Estonian[et]
Kui meie Jumal ei kontrolliks meid, kuidas sa saaks arvet pidada... tänapäeval vohava... selle kõlvatu rockenrolli üle... mis kuulutab vaba seksuaalsust... ja lõtva moraali?
French[fr]
Si ce n'est pas une épreuve, comment expliquer la prolifération de cette obscène musique de rock n roll, qui prêche une sexualité débridée et le laxisme moral?
Croatian[hr]
Ako nas Gospod ne iskušava, kako onda objašnjavate širenje ove opscene rock muzike i njenog jevanđelja promiskuiteta i nemorala?
Hungarian[hu]
Ha az lsten nem tesz bennünket próbára, hogy tudnánk megmagyarázni a burjánzó obszcenitást, amit rock-and-roll zenének hívnak, a kihívó szexualitást és laza erkölcsöket tanító evangéliumával?
Indonesian[id]
Jika Tuhan tak menguji kita, bagaimana kau menjelaskan pertumbuhan saat ini dari musik Rock Roll yang cabul dengan ajarannya akan seksualitas yang mudah dan moral yang santai?
Italian[it]
Se il Signore non ci stesse mettendo alla prova, come potremmo spiegare il dilagare di questa oscena musica rock che incoraggia al sesso ed ignora i dettami della moralità?
Macedonian[mk]
Ако Господ нас не искушува, како тогаш го објаснувате ширењето на опасната рок музика и нејзините дивеење сексуалност и неморал?
Polish[pl]
Jeśliby nasz Pan nie wystawiał nas na próbę, jak wytłumaczyć rozprzestrzenianie się obscenicznej muzyki rockowej, nakłaniającej do łatwego seksu i rozluźnionej moralności?
Portuguese[pt]
Se nosso Deus não nos testasse, como daríamos conta... da proliferação nos dias de hoje... dessa obscenidade que é o rock n'roll... com seu evangelho de sexualidade... e imoralidade?
Serbian[sr]
Ako nas Gospodin ne iskušava, kako onda objašnjavate širenje ove opscene rock glazbe i njezinog evanđelja promiskuiteta i nemorala?
Swedish[sv]
Om Han inte prövar oss, hur kan då man förklara denna obscena rockmusik med dess budskap om lättvindigt sex och bristande moral?
Turkish[tr]
eğer Tanrımız bizi denemiyorsa, bu günlerde " rock and roll " denen müstehcen müziğin seksi ve gevşek ahlakı da beraberinde yaymasını başka nasıl izah edebilirsiniz?