Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
договореностите за маршрута и за застраховката срещу вреди, причинени на трети лица,
Czech[cs]
- plánů přepravních tras a pojištění proti škodám způsobeným třetím stranám,
Danish[da]
- dispositioner med hensyn til ruter og forsikring vedroerende skade forvoldt paa tredjemand
German[de]
- Vorkehrungen in bezug auf Strecken und Haftpflichtversicherung;
Greek[el]
- τις ρυθμίσεις όσον αφορά το ακολουθητέο δρομολόγιο και την ασφάλιση που καλύπτει τις ζημίες τρίτων,
English[en]
- the arrangements for routing and for insurance against damage to third parties,
Spanish[es]
- las disposiciones previstas en relación con el itinerario y con un seguro que cubra los daños ocasionados a terceros;
Estonian[et]
- marsruudi ja kolmandatele isikutele tekkida võiva kahju kindlustuse korraldamisele,
Finnish[fi]
- suunnitellusta reitistä ja vakuutuksesta kolmansille osapuolille aiheutuvan vahingon varalta,
French[fr]
- les dispositions prévues en matière d'itinéraire et d'assurance couvrant les dommages causés aux tiers,
Hungarian[hu]
- a szállítási útvonal kialakításának és a harmadik személyeknek okozott kár elleni biztosítás érdekében tett intézkedések,
Italian[it]
- le disposizioni previste in materia di itinerari e di assicurazione relative ai danni a terzi;
Lithuanian[lt]
- susitarimus dėl maršrutų ir draudimo žalos trečiosioms šalims atveju,
Latvian[lv]
- noteikto maršrutu un apdrošinājumu pret iespējamiem kaitējumiem trešajām personām,
Maltese[mt]
- l-arranġamenti għar-rotot u l-assigurazzjoni kontra l-ħsara lill-partijiet terzi,
Dutch[nl]
- de getroffen regelingen inzake de te volgen route en inzake verzekering tegen schade aan derden;
Polish[pl]
- ustaleń dotyczące trasy i ubezpieczenia od odpowiedzialności za szkody w stosunku do osób trzecich,
Portuguese[pt]
- às disposições previstas quanto a itinerários e seguros contra perdas e danos causados a terceiros,
Romanian[ro]
dispozițiile cu privire la itinerar și la asigurarea împotriva daunelor produse terților;
Slovak[sk]
- plánov prepravných trás a poistenia proti škodám spôsobeným tretím stranám,
Slovenian[sl]
- načrt poti in ureditev škodnega zavarovanja v korist tretjih oseb,
Swedish[sv]
- Åtgärder med avseende på transportväg och försäkring mot skador som vållas tredje part.