Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي على ، اليسار ينظُر اليها بينما الذي على اليمين يُجربها فحسب
Bosnian[bs]
Ovaj levo se primio, ali ovaj desno samo eksperimentiše.
Czech[cs]
Ten nalevo si to vážně užívá, ale ten vpravo jenom experimentuje.
English[en]
The one on the left looks into it, but the one on the right is just experimenting.
Hebrew[he]
נראה שזה משמאל בעניין, אבל זה שמימין רק מתנסה.
Hungarian[hu]
A bal oldali nagyon akarja, de a jobboldali csak kísérletezget.
Italian[it]
Quello a sinistra sembra coinvolto, ma quello a destra lo fa solo per provare.
Dutch[nl]
De linkse vind het leuk, maar de rechtse experimenteed maar.
Polish[pl]
Prawemu to sprawia przyjemność ale lewy jakby tylko eksperymentował.
Portuguese[pt]
O da esquerda parece gostar da coisa, mas o da direita parece estar somente experimentando.
Russian[ru]
Левому это правда нравится, но тот, что справа, просто экспериментирует.
Slovenian[sl]
Ta z leve zgleda, da je, toda desni samo eksprementira.
Serbian[sr]
Ovaj levo se baš primio, ali ovaj sa desne strane samo eksperimentiše.