Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
5:2, 3/ Добре подготвените сбирки преди проповедна служба дават библейски и практични наставления, които подготвят групата за проповядване.
Czech[cs]
Petra 5:2, 3) Na dobře připravených schůzkách před službou dostává skupina biblické a praktické pokyny, aby byla vyzbrojena do služby.
Danish[da]
5:2, 3) Velforberedte samlinger giver de tilstedeværende bibelsk og praktisk vejledning som udruster dem til forkyndelsen.
German[de]
Pet. 5:2, 3). Gut vorbereitete Zusammenkünfte für den Predigtdienst vermitteln biblische und praktische Anleitung, um die Gruppe für den Dienst auszurüsten.
Greek[el]
5:2, 3) Οι καλά προετοιμασμένες συναθροίσεις για υπηρεσία δίνουν Γραφικές και πρακτικές οδηγίες που εξαρτίζουν τον όμιλο για τον αγρό.
English[en]
5:2, 3) Well-prepared meetings for service impart Scriptural and practical instruction to equip the group for the field.
Spanish[es]
5:2, 3.) Las reuniones para el servicio del campo que se preparan bien imparten instrucción bíblica y práctica para ayudar a los del grupo en el campo.
Finnish[fi]
5:2, 3) Hyvin valmistetut kenttäpalveluskokoukset antavat raamatullista ja käytännöllistä opetusta, joka varustaa ryhmän kenttäpalvelukseen.
Faroese[fo]
5:2, 3) Væl fyrireikaðar samlingar geva teimum hjástøddu bíbilska og henta leiðbeining sum búgvir tey til tænastuna.
French[fr]
Des réunions pour la prédication bien préparées sont une source de conseils pratiques fondés sur les Écritures qui équipent le groupe en vue du ministère.
Hindi[hi]
५:२, ३) सेवा के लिए अच्छी तरह से तैयार की गयी सभाओं से ऐसी धर्मशास्त्रीय और व्यावहारिक सलाह मिलती है जिस से समूह क्षेत्र सेवा के लिए तैयार होता है।
Croatian[hr]
Petr. 5:2, 3). Dobro pripremljeni sastanci za službu pružaju biblijsku i praktičnu pouku za opremanje grupe za službu.
Indonesian[id]
5:2, 3) Pertemuan-pertemuan untuk dinas yg dipersiapkan dng baik memberikan instruksi yg praktis dan dr Alkitab guna memperlengkapi kelompok untuk dinas.
Italian[it]
5:2, 3) Quando sono ben preparate, le adunanze per il servizio provvedono istruzioni scritturali e d’ordine pratico per preparare il gruppo per il servizio.
Malagasy[mg]
5:2, 3). Manome fitaovana ampy ho an’ilay antokon’olona hanao fanompoana ny fivoriana ho amin’ny asa fanompoana voaomana tsara.
Malayalam[ml]
5:2, 3) സേവനത്തിനുവേണ്ടിയുളള നന്നായി തയ്യാറായ യോഗങ്ങൾ വയലിനുവേണ്ടി കൂട്ടത്തെ സജ്ജമാക്കാൻ തിരുവെഴുത്തുപരവും പ്രായോഗികവുമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു.
Dutch[nl]
5:2, 3). Op goed voorbereide velddienstbijeenkomsten wordt schriftuurlijk en praktisch onderricht verschaft dat de groep toerust voor het veld.
Polish[pl]
Starannie przygotowane zbiórki do służby, na których są podawane biblijne i praktyczne wskazówki, wyposażają grupę do działalności.
Portuguese[pt]
5:2, 3) Reuniões bem preparadas proporcionam instruções bíblicas e práticas a fim de equipar o grupo para o campo.
Romanian[ro]
5:2, 3). Întrunirile bine pregătite pentru serviciu oferă o instruire scripturală şi practică în vederea echipării grupei pentru teren.
Russian[ru]
Хорошо подготовленные встречи для проповеднического служения дают библейское и практическое руководство, чтобы оснастить группу для служения.
Slovak[sk]
Petra 5:2, 3) Na dobre pripravených schôdzkach pred službou dostáva skupina biblické a praktické pokyny, aby bola vyzbrojená do služby.
Samoan[sm]
5:2, 3) O faatasiga e lelei ona saunia mo le auaunaga e mafai ona avatu ai faatonuga faale-Tusi Paia ma e aogā e faaauupega ai le vaega mo le fanua.
Serbian[sr]
Petr. 5:2, 3). Dobro pripremljeni sastanci za službu pružaju biblijsku i praktičnu pouku za opremanje grupe za službu.
Sranan Tongo[srn]
5:2, 3). Na den velddienstkonmakandra di sreka boen, den e gi bijbel èn praktis leri di e sreka a groepoe gi a veld.
Southern Sotho[st]
5:2, 3) Liboka tsa tšebeletso tse lokiselitsoeng hantle li fana ka thuto ea Mangolo le e sebetsang ho hlomella sehlopha bakeng sa tšimo.
Swedish[sv]
5:2, 3) Väl förberedda möten för tjänst ger biblisk och praktisk undervisning för att rusta gruppen för fältet.
Swahili[sw]
5:2, 3) Mikutano ya utumishi iliyotayarishwa vizuri hukipa kikundi mafundisho ya Kimaandiko na yenye kutumika kukitayarisha kikundi kwa utumishi wa shammbani.
Telugu[te]
5: 2, 3) సేవకొరకు బహుగా సిద్ధపడిన కూటములు సేవకు గుంపును తయారుచేయుటలో లేఖనములను మరియు అభ్యాససిద్ధమైన సలహాలను నాటింపజేయును.
Thai[th]
5:2, 3) การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ที่ มี การ เตรียม ตัว อย่าง ดี ให้ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ และ ที่ ใช้ การ ได้ จริง เพื่อ เตรียม กลุ่ม สําหรับ การ ประกาศ.
Tagalog[tl]
5:2, 3) Mas mabuti kung ang bawat grupo ay may sariling pagtitipon bago maglingkod sa halip na magtipong sama-sama ang lahat ng mga grupo sa isang dako.
Tswana[tn]
5:2, 3) Dipokano tsa tirelo tseo di baakanyeditsweng sentle di neela taelo ya Dikwalo ebile e le e e mosola go tlhomelela setlhopha go ya tshimong.
Turkish[tr]
5:2, 3) İyice hazırlanmış tarla hizmeti buluşmaları, grup için Mukaddes Yazılara dayanan pratik öğretim sağlar.
Tsonga[ts]
5:2, 3) Minhlangano ya ntirho leyi lunghiseleriweke kahle yi nyika ndzetelo wa Matsalwa ni lowu tirhaka ku hlomisela ntlawa nsimu.
Xhosa[xh]
5:2, 3) Iintlanganiso zenkonzo ezilungiselelwe kakuhle zinikela imiyalelo engokweZibhalo neluncedo yokwenza iqela lilungele intsimi.
Zulu[zu]
5:2, 3) Imihlangano yenkonzo elungiselelwe kahle inikeza imfundo engokomBhalo newusizo yokuhlomisela iqembu inkonzo.