Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Директивата относно правата на потребителите са предвидени редица гаранции за пазаруващите по интернет, като например информация за цената, за забавянето на доставки и за начина на връщане на закупените стоки.
Czech[cs]
Směrnice o právech spotřebitelů poskytuje řadu záruk pro tyto spotřebitele nakupující online, např. oznámení ceny, oznámení o zpoždění doručení a oznámení o postupu při vracení zboží.
Danish[da]
Direktivet om forbrugerrettigheder indeholder bestemmelser om mange garantier for forbrugere, når der købes online, f.eks. oplysning af pris, leveringsforsinkelser og tilbageleveringsproceduren.
German[de]
Die Verbraucherschutzrichtlinie sieht viele Garantien für Verbraucher beim Online-Einkauf vor, beispielsweise die Mitteilung von Preis, Lieferverzögerungen und Rücksendeverfahren.
Greek[el]
Η οδηγία για τα δικαιώματα των καταναλωτών προβλέπει πολλές διασφαλίσεις για τους καταναλωτές που αγοράζουν μέσω του Διαδικτύου, όπως η γνωστοποίηση των τιμών, οι προθεσμίες παράδοσης και η διαδικασία επιστροφής.
English[en]
The Consumer Rights Directive provides for many safeguards for consumers buying on line such as the notification of price, delivery delays and return process.
Spanish[es]
La Directiva sobre los derechos de los consumidores prevé numerosas salvaguardias para los consumidores que compran en Internet, tales como la notificación del precio, los plazos de entrega y el proceso de devolución.
Estonian[et]
Tarbijaõiguste direktiiviga nähakse ette palju meetmeid internetist oste tegevate tarbijate kaitseks, näiteks seoses hinna teatamise, kättetoimetamise hilinemise ja tagastamisprotsessiga.
Finnish[fi]
Kuluttajanoikeusdirektiivissä säädetään monista verkko-ostoksia tekevien kuluttajien suojatoimenpiteistä, jotka koskevat esimerkiksi hinnan ilmoittamista, toimitusviiveitä ja palautusmenettelyä.
French[fr]
La directive relative aux droits des consommateurs prévoit de nombreuses garanties pour les consommateurs qui achètent en ligne, notamment la notification des prix, des retards de livraison et des modalités de renvoi d’une marchandise.
Hungarian[hu]
A fogyasztók jogairól szóló irányelv számos biztosítékot nyújt az online vásárló fogyasztóknak, például az árról, a késedelmes kézbesítésről és a visszaküldési folyamatról szóló értesítések révén.
Italian[it]
La direttiva sui diritti dei consumatori offre varie garanzie ai consumatori che effettuano acquisti on-line, in termini, ad esempio, di comunicazione del prezzo, ritardi nella consegna, procedura di restituzione al mittente.
Lithuanian[lt]
Vartotojų teisių direktyvoje numatyta daug saugiklių internetu perkantiems vartotojams, kaip antai pranešimas apie kainą, vėluojantį pristatymą ir grąžinimo procesą.
Latvian[lv]
Patērētāju tiesību direktīva paredz daudz aizsardzības pasākumu patērētājiem, kas iepērkas tiešsaistē, piemēram, paziņojumu par cenu, piegādes kavēšanos un atpakaļ nosūtīšanas procesu.
Maltese[mt]
Id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur tipprevedi ħafna salvagwardji għall-konsumaturi li jixtu onlajn bħan-notifikazzjoni tal-prezz, il-konsenji mdewma u l-proċessi ta' ritorn.
Dutch[nl]
De richtlijn consumentenbescherming bevat tal van mechanismen voor de bescherming van online winkelende consumenten, zoals mededeling van de prijs, vertragingen bij de levering en het terugzendingsproces.
Polish[pl]
Dyrektywa w sprawie praw konsumentów przewiduje wiele gwarancji dla konsumentów dokonujących zakupów w internecie, takich jak wymóg podawania informacji o cenie, opóźnieniach w dostawie, czy też procedurze zwrotu towaru.
Portuguese[pt]
A Diretiva Direitos dos Consumidores prevê diversas garantias para os consumidores que fazem compras em linha, tais como a comunicação do preço, dos prazos de entrega e dos processos de devolução.
Romanian[ro]
Directiva privind drepturile consumatorului prevede numeroase măsuri de protecție a consumatorilor care cumpără online, cum ar fi notificarea prețurilor, a întârzierilor la livrare și a modalităților de returnare a produselor.
Slovak[sk]
V smernici o spotrebiteľských právach je stanovených mnoho ochranných opatrení pre spotrebiteľov nakupujúcich online, napríklad informovanie o cene, oneskorení pri doručení zásielky a postupe vrátenia zásielky.
Slovenian[sl]
Direktiva o pravicah potrošnikov določa številne zaščitne ukrepe za potrošnike, ki kupujejo na spletu, kot so priglasitve cen, zamude pri dostavi in postopek vračanja.
Swedish[sv]
Direktivet om konsumenträttigheter ger många garantier för konsumenter som handlar på nätet, exempelvis prisangivelse, leveransförseningar och returförfarande.