Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- umožní členským státům stanovit referenční částky a množství hektarů, na něž lze poskytnout podporu podle režimu jednotné platby, na základě příslušného reprezentativního období pro trh s každým druhem ovoce nebo zeleniny a na základě vhodných cílů a nediskriminačních kritérií.
Danish[da]
- at medlemsstaterne bemyndiges til at fastsætte referencebeløb i henhold til ordningen på grundlag af en repræsentativ periode, der er relevant for markedet for hver frugt og grøntsag, og på grundlag af passende mål og ikke diskriminerende kriterier.
German[de]
- die Mitgliedstaaten dürfen im Rahmen der Regelung auf der Grundlage eines jedem Obst- und Gemüseerzeugnis angepassten Bezugzeitraums sowie angemessener objektiver und nichtdiskriminierender Kriterien Referenzmengen festsetzen.
Greek[el]
- την παροχή στα κράτη μέλη της δυνατότητας να καθορίζουν τα ποσά αναφοράς στο πλαίσιο του καθεστώτος βάσει κατάλληλης αντιπροσωπευτικής περιόδου για την αγορά κάθε προϊόντος και κατάλληλων αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις.
English[en]
- allowing Member States to establish reference amounts under the scheme on the basis of a representative period appropriate to the market of each fruit and vegetable product and of appropriate objective and non-discriminatory criteria.
Spanish[es]
- autorización para que los Estados miembros fijen importes de referencia al amparo del régimen sobre la base de un periodo representativo adecuado al mercado de cada uno de los productos derivados de las frutas y hortalizas, por un lado, y de criterios objetivos y no discriminatorios apropiados, por otro.
Estonian[et]
- liikmesriikidele võimaluse andmist kehtestada ühtse otsemaksete kava raames võrdlussummad kõikidele puu- ja köögiviljatoodetele sobiva vaatlusperioodi ning sobivate objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumite alusel.
Finnish[fi]
- jäsenvaltioiden annetaan vahvistaa tilatukijärjestelmään liittyvät viitemäärät kunkin hedelmä- ja vihannesalan tuotteen markkinoiden mukaisen viitekauden ja asianmukaisten puolueettomien ja syrjimättömien kriteerien perusteella.
French[fr]
- permettre aux États membres de déterminer les montants de référence au bénéfice de l'aide dans le cadre du régime sur la base d'une période représentative appropriée pour le marché de chacun des fruits et légumes et de critères objectifs et non discriminatoires adéquats.
Hungarian[hu]
- a tagállamok a minden egyes gyümölcs- és zöldségtermék piacának megfelelő reprezentatív időszak, valamint objektív és megkülönböztetésmentes szempontok alapján meghatározhatnak egy referenciaösszeget.
Italian[it]
- che gli Stati membri potranno stabilire gli importi di riferimento nell’ambito del regime sulla base di un periodo rappresentativo confacente al mercato di ciascun prodotto ortofrutticolo e di idonei criteri oggettivi e non discriminatori.
Lithuanian[lt]
- valstybės narės galės nustatyti orientacines sumas kurios gali būti suteikiamos pagal tokią schemą, remdamosi pavyzdiniu kiekvieno vaisiaus ir daržovės produkto buvimo rinkoje laikotarpiu, atitinkamu tikslu bei nediskriminuojančiais kriterijais.
Latvian[lv]
- dalībvalstīm ļaut noteikt pamatsummas un hektāru skaitu, par ko ir tiesības saņemt atbalstu saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu, pamatojoties uz katram augļu un dārzeņu tirgum piemērotu reprezentatīvu laikposmu un atbilstīgiem objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem.
Dutch[nl]
– lidstaten wordt toegestaan in het kader van de regeling referentiebedragen vast te stellen op basis van een voor elke groenten- en fruitsoort representatieve periode en van objectieve en niet-discriminerende criteria.
Polish[pl]
- państwa członkowskie będą mogły ustalać kwoty referencyjne w ramach systemu w oparciu o reprezentatywny okres właściwy dla poszczególnych owoców i warzyw oraz o odpowiednie obiektywne i niedyskryminacyjne kryteria.
Portuguese[pt]
- que os Estados-Membros possam estabelecer os montantes de referência para a aplicação do regime com base num período representativo que se adeqúe ao mercado de cada fruta ou produto hortícola e em critérios objectivos e não-discriminatórios apropriados.
Slovak[sk]
- Možnosť pre členské štáty stanoviť referenčné množstvá pre režim na základe reprezentatívneho obdobia vhodného pre trh s každým výrobkom z ovocia a zeleniny a primerané ciele a nediskriminačné kritériá.
Slovenian[sl]
- državam članicam se omogoči, da določijo referenčne zneske v okviru te sheme na podlagi reprezentativnega obdobja, ki ustreza trgu posameznega sadja in zelenjave, ter ustreznih objektivnih in nediskriminatornih pravil.
Swedish[sv]
- medlemsstaterna kommer att kunna fastställa referensbelopp enligt systemet med samlat gårdsstöd på grundval av en representativ period som är lämplig för marknaden för frukt och grönsaker samt på grundval av lämpliga objektiva och icke-diskriminerande kriterier.