Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن لا ينبغي لأحد أن يتوهم أن الضمانات يمكن أن تنطوي، نظرياً أو عملياً، على وقف أو حتى تعليق نشاط قانوني كان وسيبقى يُنفذ تحت إشراف الوكالة بالشكل الأكمل والأشمل
English[en]
But, no one should be under the illusion that guarantees can theoretically or practically amount to cessation or even suspension of a legal activity that has been and will be carried out under the fullest and most intrusive IAEA supervision
French[fr]
Mais personne ne devrait s'imaginer que des garanties peuvent en théorie ou en pratique signifier la cessation ou même la simple suspension d'activités légitimes qui sont menées sous la supervision la plus étroite et la plus tatillonne de l'AIEA et qui continueront de l'être
Russian[ru]
Но никто не должен питать иллюзий, будто гарантии могут теоретически или практически предполагать прекращение или даже приостановление законной деятельности, которая проводится и будет проводиться под самым полным и весьма интрузивным надзором МАГАТЭ
Chinese[zh]
但是,任何人不要幻想,安全保障在理论上或实践上可以等同于停止或暂停一项在原子能机构完全和最具有介入性的监督之下开展的合法活动。