Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Офертите трябва да бъдат подадени най-късно до 31 календарен ден след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.
Czech[cs]
Nabídky musí být podány nejpozději 31 dní po dni zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
Danish[da]
Sidste frist for indsendelse af bud er 31 kalenderdage efter, at denne meddelelse er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
Angebote sind spätestens am 31. Kalendertag nach Veröffentlichung dieser Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union einzureichen.
Greek[el]
Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν το αργότερο 31 ημερολογιακές ημέρες από τη δημοσίευση της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Tenders must be submitted no later than 31 calendar days after the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.
Spanish[es]
La oferta deberá presentarse a más tardar 31 días laborables tras la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Estonian[et]
Pakkumised tuleb esitada hiljemalt 31 päeva jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.
Finnish[fi]
Tarjoukset on jätettävä kolmekymmentäyksi (31) kalenteripäivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
French[fr]
La date de clôture pour la soumission des offres est le trente et unième (31e) jour calendrier après la date de publication de l'avis de marché au Journal officiel de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az ajánlatokat e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 31. naptári napig kell benyújtani.
Italian[it]
Le offerte devono essere presentate entro trentuno (31) giorni di calendario dalla data di pubblicazione del presente bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Paskutinė pasiūlymų pateikimo diena yra trisdešimt pirmoji (31) kalendorinė diena nuo pranešimo apie konkursą paskelbimo Europos Sąjungos oficialusis leidinys.
Latvian[lv]
Piedāvājumus iesniedz ne vēlāk kā 31 kalendārās dienas laikā kopš šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
L-offerti jridu jitressqu mhux aktar minn 31 ġurnata kalendarja wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De offertes moeten uiterlijk 31 kalenderdagen na de bekendmaking van deze aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend.
Polish[pl]
Oferty należy złożyć najpóźniej 31 dni kalendarzowych po opublikowaniu niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
As propostas devem ser entregues o mais tardar 31 dias de calendário após a publicação do presente aviso de concurso no Jornal Oficial da União Europeia.
Romanian[ro]
Ofertele trebuie depuse în termen de cel mult 31 de zile calendaristice de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Ponuky sa musia predložiť v lehote 31 kalendárnych dní od uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Slovenian[sl]
Ponudbe je treba predložiti najpozneje 31 koledarskih dni po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.
Swedish[sv]
Sista inlämningsdag för anbud är den 31:a kalenderdagen efter den dag detta meddelande offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.