Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша чест, бих искала конференция с окръжния прокурор.
Bosnian[bs]
Časni suče, želim to raspraviti s okružnim tužiteljem.
Catalan[ca]
Senyoria, voldria parlar amb el fiscal del districte.
Czech[cs]
Vaše Ctihodnosti, ráda bych to s okresním návladním probrala.
Danish[da]
Jeg vil tale med anklageren.
German[de]
Euer Ehren, ich hätte gerne eine Besprechung mit dem Staatsanwalt.
Greek[el]
Εντιμότατε, θα ήθελα να μιλήσω με τον Εισαγγελέα.
English[en]
Your Honor, I would like to conference with the district attorney.
Spanish[es]
Su Señoría, me gustaría hablar con el Fiscal.
Estonian[et]
Teie Ausus, sooviksin prokuröriga nõu pidada.
Finnish[fi]
Neuvottelisin syyttäjän kanssa.
Hebrew[he]
כבודו, ארצה לשוחח עם התובע המחוזי.
Croatian[hr]
Časni suče, želim to raspraviti z okružnim tužiteljem.
Hungarian[hu]
Bíró úr, szeretnék egy konferenciát a kerületi ügyésszel.
Indonesian[id]
Yang Mulia, Aku ingin berbicara dengan jaksa.
Italian[it]
Vostro Onore, vorrei parlare con il procuratore distrettuale.
Japanese[ja]
裁判 官 行政 区 の 会議 で 弁護 士 を 希望 し ま す
Malay[ms]
Yang Mulia, saya ingin bercakap dengan pendakwa.
Norwegian[nb]
Herr Dommer, jeg vil gjerne ha lov til å snakke med statsadvokaten.
Dutch[nl]
Ik wil met de openbare aanklager overleggen.
Polish[pl]
Wysoki sądzie, chciałabym naradzić się z biurem prokuratora.
Portuguese[pt]
Excelência, gostaria de falar com o ministério público.
Russian[ru]
Ваша честь, я хотела бы посовещаться с окружным прокурором.
Serbian[sr]
Časni sude, ja bih da se posavetujem sa javniom tužiocem.
Swedish[sv]
Jag vill överlägga med åklagaren.
Thai[th]
ศาลที่เคารพ ฉันอยากประชุมกับอัยการเขต
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, savcı ile bir görüşme talep ediyorum.
Vietnamese[vi]
Thưa quý tòa, tôi muốn thảo luận với luật sư quận.