Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle misplaaste vertroue het talle diep teleurgestel.
Arabic[ar]
وخاب امل الكثيرين على نحو محزن بسبب اتكالهم وثقتهم الموضوعين في غير مكانهما.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nangapalo sa ilang nasayop nga kompiyansa ug pagsalig.
Danish[da]
Mange satte deres lid til det forkerte og blev dybt skuffede.
German[de]
Viele sind sehr enttäuscht, weil ihr Vertrauen erschüttert wurde.
Greek[el]
Πολλοί απογοητεύθηκαν πικρά επειδή έστρεψαν την πεποίθηση και την εμπιστοσύνη τους σε λάθος κατεύθυνση.
English[en]
Many have been sorely disappointed with their misplaced confidence and trust.
Spanish[es]
Muchos han quedado dolorosamente desilusionados al ver frustrada su confianza.
Finnish[fi]
Monet ovat katkerasti pettyneet pannessaan epäviisaasti luottamuksensa aineelliseen.
French[fr]
Beaucoup furent amèrement déçus, parce qu’ils avaient mal placé leur confiance.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nabang-awan bangod sang ila sayop nga kompiansa kag pagsalig.
Indonesian[id]
Banyak orang sangat kecewa dengan keyakinan yang mereka letakkan pada tempat yang salah.
Italian[it]
Molti provarono amara delusione per aver mal riposto la loro fiducia.
Japanese[ja]
間違ったものを信用し,信頼していたために,非常に失望した人も少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람은 확신과 신뢰를 잘못 둔 탓으로 쓰라린 실망을 맛보았다.
Malagasy[mg]
Maro be no diso fanantenana aoka izany, satria diso toerana ny fitokiany.
Norwegian[nb]
Mange som stolte på at fremgangen ville fortsette, ble dypt skuffet.
Dutch[nl]
Velen zijn als gevolg van hun misplaatste vertrouwen ernstig gedesillusioneerd.
Nyanja[ny]
Ambiri akhala ogwiritsidwa mwala kwakukulukulu ndi chidaliro chawo ndi chikhulupiriro zoikidwa pa malo olakwika.
Polish[pl]
Sporo osób, które źle ulokowały swoje zaufanie, gorzko się rozczarowało.
Portuguese[pt]
Muitos ficaram dolorosamente desapontados com a sua confiança mal depositada.
Shona[sn]
Vazhinji vakaodzwa mwoyo zvikuru nechivimbo chavo chakaiswa pasipo noruvimbo.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba nyahamisitsoe habohloko ke kholiseho le tšepo ea bona tse behiloeng hosele.
Swedish[sv]
Många har blivit djupt besvikna när de upptäckt att de förtröstat på ett falskt hopp.
Swahili[sw]
Wengi wamekatishwa tamaa sana kwa kuweka uhakika na tegemeo lao mahali pasipofaa.
Tagalog[tl]
Marami ang nasiraan ng loob dahil sa kanilang maling pinaglagakan ng kompiyansa at pagtitiwala.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba ne ba swabile mo go botlhoko ka go bo ba ne ba beile ikanyo le tshepo ya bone mo go sa tshwanelang gone.
Tsonga[ts]
Vo tala va hetiwe matimba hi laha ku vavisaka ni ku tiyiseka ni ntshembo wa vona lowu hoxeke.
Xhosa[xh]
Abaninzi baye bakhathazeka kakhulu kukuba babenethemba yaye bekholose ngento enjalo ukungazinzi.
Zulu[zu]
Abaningi baye badumazeka kabuhlungu ngethemba labo elibekwe endaweni engafanele.